Isaiah 34:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For wrath [is] to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.

English ASV

For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

English Amplified

For the Lord is indignant against all nations, and His wrath is against all their host. He has utterly doomed them, He has given them over to slaughter.

English Amplified Classic Bible 1987

For the Lord is indignant against all nations, and His wrath is against all their host. He has utterly doomed them, He has given them over to slaughter.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD is angry with all the nations, furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter.

English Darby 1890 : Public Domain

For the wrath of Jehovah is against all the nations, and [his] fury against all their armies: he hath devoted them to destruction, he hath delivered them to the slaughter.

English EASY 2024

The Lord is angry against all the nations and all their armies. He has decided to destroy them, and that is what he will do.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord is angry with all the nations and their armies. He will destroy them all and put them to death.

For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter.

English GNT (Good News Translation)

The Lord is angry with all the nations and all their armies. He has condemned them to destruction.

English God's Word - GW 1995

The Lord is angry with all the nations. He is furious with all their armies. He has claimed them for destruction. He has handed them over to be slaughtered.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD is angry with all the nations-- furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter.

English KJV 1611

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

English LSB

For the indignation of Yahweh is against all the nations, And His wrath against all their hosts; He has devoted them to destruction; He has given them over to slaughter.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the indignation of the Lord is upon all nations and His fury upon all their armies; He has utterly destroyed them, He has delivered them to the slaughter.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For the LORD'S indignation is against all the nations, And His wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD is angry with all the nations and is wrathful against all their host; he has doomed them and given them over to slaughter.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the LORD is angry at all the nations and furious with all their armies. He will annihilate them and slaughter them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord is angry with all of the nations. His anger burns against all of their armies. He will totally destroy them. He will have them killed.

English NIV

The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter.

English NKJ 1982

For the indignation of the Lord is against all nations, And His fury against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to the slaughter.

English NLT

For the LORD is enraged against the nations. His fury is against all their armies. He will completely destroy them, bringing about their slaughter.

English NRSV 1989 - Only for website

For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their hoards; he has doomed them, has given them over for slaughter.

English Passion Translation Bible 2020

For Yahweh has turned his anger toward the nations and his fury against all their armies. He has doomed them to destruction and will annihilate them all.

English RSV (Revised Standard Version)

For the Lord is enraged against all the nations, and furious against all their host, he has doomed them, has given them over for slaughter.

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord is enraged against the nations; his fury is against their armies. He will utterly destroy them and deliver them to slaughter.

English Tyndale 1537

for the LORD is angry with all people, and his displeasure is kindled against all the multitude of them, to curse them, and to slay them.