Isaiah 35:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

English Amplified

Say to those who are of a fearful and hasty heart, Be strong, fear not! Behold, your God will come with vengeance; with the recompense of God He will come and save you.

English Amplified Classic Bible 1987

Say to those who are of a fearful and hasty heart, Be strong, fear not! Behold, your God will come with vengeance; with the recompense of God He will come and save you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Say to the cowardly: “Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.”

English Darby 1890 : Public Domain

Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

English EASY 2024

Say this to people who are afraid: ‘Be strong! Do not be afraid! Your God is coming now. He is coming to punish his enemies for the bad things that they have done. He is coming to rescue you!’

English ERV 2006 - Only For Website

People are afraid and confused. Say to them, "Be strong! Don't be afraid!" Look, your God will come and punish your enemies. He will come and give you your reward. The Lord will save you.

Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you."

English GNT (Good News Translation)

Tell everyone who is discouraged, “Be strong and don't be afraid! God is coming to your rescue, coming to punish your enemies.”

English God's Word - GW 1995

Tell those who are terrified, "Be brave; don't be afraid. Your God will come with vengeance, with divine revenge. He will come and rescue you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Say to the faint-hearted: "Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God's retribution is coming; He will save you."

English KJV 1611

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

English LSB

Say to those with an anxious heart, “Be strong, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Say to those who are of a fearful heart, “Be strong, fear not. Behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; He will come and save you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Say to those whose hearts are frightened: Be strong, fear not! Here is your God, he comes with vindication; With divine recompense he comes to save you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Tell those who panic, “Be strong! Do not fear! Look, your God comes to avenge! With divine retribution he comes to deliver you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Say to those whose hearts are afraid, "Be strong. Do not fear. Your God will come. He will pay your enemies back. He will come to save you."

English NIV

say to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."

English NKJ 1982

Say to those who are fearful-hearted, “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you.”

English NLT

Say to those who are afraid, "Be strong, and do not fear, for your God is coming to destroy your enemies. He is coming to save you."

English NRSV 1989 - Only for website

Say to those who are of a fearful heart, "Be strong, do not fear! Here is your God. He will come with vengeance, with terrible recompense. He will come and save you."

English Passion Translation Bible 2020

Say to the anxious and fearful, “Be strong and never afraid. Look, here comes your God! He is breaking through to give you victory! He comes to avenge your enemies. With divine retribution he comes to save you!”

English RSV (Revised Standard Version)

Say to those who are of a fearful heart, “Be strong, fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Encourage those who are afraid. Tell them, “Be strong, fear not, for your God is coming to destroy your enemies. He is coming to save you.“

English Tyndale 1537

Say unto them that are of a fearful heart: Be of good cheer, and fear not. Behold, your God cometh, to take vengeance, and to reward, God cometh his own self, and will deliver you.