Isaiah 36:19 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

English ASV

Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

English Amplified

Where are the gods of Hamath and Arpad [in Syria]? Where are the gods of Sepharvaim [a place from which the Assyrians brought colonists to inhabit evacuated Samaria]? And have [the gods] delivered Samaria [capital of the ten northern tribes of Israel] out of my hand?

English Amplified Classic Bible 1987

Where are the gods of Hamath and Arpad [in Syria]? Where are the gods of Sepharvaim [a place from which the Assyrians brought colonists to inhabit evacuated Samaria]? And have [the gods] delivered Samaria [capital of the ten northern tribes of Israel] out of my hand?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my power?

English Darby 1890 : Public Domain

Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

English EASY 2024

The gods of Hamath and Arpad could not help their people. The gods of Sepharvaim could not help their people either. No god was able to rescue Samaria from my power.

English ERV 2006 - Only For Website

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they save Samaria from my power?

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand?

English GNT (Good News Translation)

Where are they now, the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did anyone save Samaria?

English God's Word - GW 1995

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my control?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

English KJV 1611

Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

English LSB

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria out of my hand?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Where are the gods of Samaria? Have they saved Samaria from my hand?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they saved Samaria from my power?

English NIV

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?

English NKJ 1982

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?

English NLT

What happened to the gods of Hamath and Arpad? And what about the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my power?

English NRSV 1989 - Only for website

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand?

English Passion Translation Bible 2020

Where were the gods of Hamath and Arphad? Where were the gods of Sepharvaim? Did any god save your northern kingdom of Samaria from me?

English RSV (Revised Standard Version)

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand?

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't you remember what I did to Hamath and Arpad? Did their gods save them? And what about Sepharvaim and Samaria? Where are their gods now?

English Tyndale 1537

Where is the God of hemath and Arphad? Where is the God of Sepharuaim? And who was able to defend Samaria out of my hand?