Isaiah 37:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.

English ASV

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

English Amplified

But I [the Lord] know your sitting down and your going out and your coming in and your raging against Me.

English Amplified Classic Bible 1987

But I [the Lord] know your sitting down and your going out and your coming in and your raging against Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against me.

English Darby 1890 : Public Domain

But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

English EASY 2024

I know everything about you. I know where you live. I know when you go out. And I know when you return home. I know how much you shout against me, when you are angry.

English ERV 2006 - Only For Website

I know all about your battles; I know when you rested, when you went out to war, and when you came home. I also know when you got upset at me.

"'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

English GNT (Good News Translation)

“But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

English God's Word - GW 1995

I know when you {get up} and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.

English KJV 1611

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

English LSB

But I know your sitting down And your going out and your coming in And your raging against Me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“But I know your abode, and your going out and your coming in, and your rage against Me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But I know your sitting down And your going out and your coming in And your raging against Me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am aware whether you stand or sit; I know whether you come or go, and also your rage against me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I know where you live and everything you do and how you rage against me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' " 'But I know where you live. I know when you come and go. I know how very angry you are with me.

English NIV

"But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me.

English NKJ 1982

“But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

English NLT

`But I know you well--your comings and goings and all you do. I know the way you have raged against me.

English NRSV 1989 - Only for website

I know your rising up and your sitting down, your going out and coming in, and your raging against me.

English Passion Translation Bible 2020

I know where you live, every movement you make, all that you do, and your rage against me.

English RSV (Revised Standard Version)

“ ‘I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

English TL (The Living Bible) (1971)

But I know you well—your comings and goings and all you do—and the way you have raged against me.

English Tyndale 1537

I know thy ways, thy going forth and thy coming home, yea and thy madness against me.

Isaiah 37:28 — Compare Translations