Isaiah 37:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.

English ASV

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

English Amplified

And the remnant that has survived of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

English Amplified Classic Bible 1987

And the remnant that has survived of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

English Darby 1890 : Public Domain

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English EASY 2024

The people who remain in Judah will be like strong plants that put their roots down into the ground. Their branches will give lots of fruit.

English ERV 2006 - Only For Website

"The people from the family of Judah who have escaped and are left alive will be like plants that send their roots deep into the ground and produce fruit above the ground.

And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

English GNT (Good News Translation)

Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.

English God's Word - GW 1995

Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

English KJV 1611

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

English LSB

And the surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The remaining survivors of the house of Judah shall again strike root below and bear fruit above.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people of Judah who are still alive will be like plants. Once more they will put down roots and produce fruit.

English NIV

Once more a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.

English NKJ 1982

And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.

English NLT

And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will take root again in your own soil, and you will flourish and multiply.

English NRSV 1989 - Only for website

The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English Passion Translation Bible 2020

Judah’s remnant will flourish again, sending deep roots into the ground and bearing luscious fruit above,

English RSV (Revised Standard Version)

And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English TL (The Living Bible) (1971)

And you who are left in Judah will take root again in your own soil and flourish and multiply.

English Tyndale 1537

And such of the house of Judah as are escaped, shall come together, and the remnant shall take root beneath, and bring forth fruit above.

Isaiah 37:31 — Compare Translations