Isaiah 37:36 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and [men] rise early in the morning, and lo, all of them [are] dead corpses.

English ASV

And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

English Amplified

And the Angel of the Lord went forth, and slew 185,000 in the camp of the Assyrians; and when [the living] arose early in the morning, behold, all these were dead bodies. [II Kings 19:35.]

English Amplified Classic Bible 1987

And the Angel of the Lord went forth, and slew 185,000 in the camp of the Assyrians; and when [the living] arose early in the morning, behold, all these were dead bodies. [II Kings 19:35.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the angel of the Lord went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the angel of the LORD went out and struck down one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning — there were all the dead bodies!

English Darby 1890 : Public Domain

And an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.

English EASY 2024

Then the Lord 's angel went to the camp of the Assyrian army. He killed 185,000 of their soldiers. When people got up in the morning, they saw all those dead bodies!

English ERV 2006 - Only For Website

That night the angel of the Lord went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw all the dead bodies.

And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

English GNT (Good News Translation)

An angel of the Lord went to the Assyrian camp and killed 185,000 soldiers. At dawn the next day there they lay, all dead!

English God's Word - GW 1995

The Lord's angel went out and killed 185,000 {soldiers} in the Assyrian camp. When the Judeans got up early in the morning, they saw all the corpses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. When the people got up the [next] morning-- there were all the dead bodies!

English KJV 1611

Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

English LSB

Then the angel of Yahweh went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians. And the men arose early in the morning, and behold, all of them were dead bodies.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the angel of the Lord went out and struck one hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When others woke up early in the morning, behold, these were all dead bodies.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the angel of the LORD went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The angel of the LORD went forth and struck down one hundred and eighty-five thousand in the Assyrian camp. Early the next morning, there they were, all the corpses of the dead.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD’s messenger went out and killed 185,000 troops in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the angel of the Lord went into the camp of the Assyrians. He put to death 185,000 soldiers there. The people of Jerusalem got up the next morning. They looked out and saw all of the dead bodies.

English NIV

Then the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up the next morning-there were all the dead bodies!

English NKJ 1982

Then the angel of the Lord went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses—all dead.

English NLT

That night the angel of the LORD went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian troops. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the angel of the LORD set out and struck down one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; when morning dawned, they were all dead bodies.

English Passion Translation Bible 2020

That night the angel of Yahweh came into the Assyrian camp and slaughtered 185,000 soldiers. When morning dawned, there were only dead bodies in the enemy’s camp!

English RSV (Revised Standard Version)

And the angel of the Lord went forth, and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

English TL (The Living Bible) (1971)

That night the Angel of the Lord went out to the camp of the Assyrians and killed 185,000 soldiers; when the living wakened the next morning, all these lay dead before them.

English Tyndale 1537

Thus the angel went forth, and slew of the Assyrians host, an hundredth and eighty five thousand. And when men arose up early (at Jerusalem:) Behold, all lay full of dead bodies.