Isaiah 39:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Hezekiah rejoiceth over them, and sheweth them the house of his spices, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasures; there hath not been a thing in his house, and in all his dominion, that Hezekiah hath not shewed them.

English ASV

And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.

English Amplified

And Hezekiah was glad and welcomed them and showed them the house of his spices and precious things--the silver, the gold, the spices, the precious ointment, all the house of his armor and his jewels, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English Amplified Classic Bible 1987

And Hezekiah was glad and welcomed them and showed them the house of his spices and precious things–the silver, the gold, the spices, the precious ointment, all the house of his armor and his jewels, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Hezekiah was pleased with the letters, and he showed the envoys his treasure house — the silver, the gold, the spices, and the precious oil — and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.

English Darby 1890 : Public Domain

And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found amongst his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them.

English EASY 2024

Hezekiah was happy to meet the officers who came from the king of Babylon. Hezekiah showed them the places where he stored his valuable things. He showed them all his silver and gold things, his spices and very valuable olive oil. He also showed them all his weapons. Hezekiah showed them all his valuable things. There was nothing in his palace or in his whole kingdom that he did not show to the king of Babylon's officers.

English ERV 2006 - Only For Website

This made Hezekiah very happy, so he showed them all the valuable things in his storehouses. He showed them the silver, the gold, the spices, and the expensive perfumes. He showed them the building where he stored the weapons. He showed them everything in his treasuries and everything in his house and throughout his kingdom.

And Hezekiah welcomed them gladly. And he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.

English GNT (Good News Translation)

Hezekiah welcomed the messengers and showed them his wealth—his silver and gold, his spices and perfumes, and all his military equipment. There was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them.

English God's Word - GW 1995

Hezekiah was so happy with them that he showed the messengers his warehouse: the silver, gold, balsam, fine olive oil, his entire armory, and everything in his treasury. Hezekiah showed them everything in his palace and every corner of his kingdom.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house-- the silver, the gold, the spices, and the precious oil-- and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.

English KJV 1611

And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

English LSB

And Hezekiah was glad about these things and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the good oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Hezekiah was glad and showed them the house of his precious things: the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and his whole armory, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Hezekiah was pleased, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Hezekiah was pleased at this, and therefore showed the messengers his treasury, the silver and gold, the spices and fine oil, his whole armory, and everything that was in his storerooms; there was nothing in his house or in his whole realm that he did not show them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Hezekiah welcomed them and showed them his storehouse with its silver, gold, spices, and high-quality olive oil, as well as his whole armory and everything in his treasuries. Hezekiah showed them everything in his palace and in his whole kingdom.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Hezekiah gladly received the messengers. He showed them what was in his storerooms. He showed them the silver and gold. He took them to where the spices and the fine olive oil were kept. He showed them where he kept all of his weapons. And he showed them all of his treasures. In fact, he showed them everything that was in his palace and in his whole kingdom.

English NIV

Hezekiah received the envoys gladly and showed them what was in his storehouses-the silver, the gold, the spices, the fine oil, his entire armory and everything found among his treasures. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.

English NKJ 1982

And Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his treasures—the silver and gold, the spices and precious ointment, and all his armory—all that was found among his treasures. There was nothing in his house or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

English NLT

Hezekiah welcomed the Babylonian envoys and showed them everything in his treasure-houses--the silver, the gold, the spices, and the aromatic oils. He also took them to see his armory and showed them all his other treasures--everything! There was nothing in his palace or kingdom that Hezekiah did not show them.

English NRSV 1989 - Only for website

Hezekiah welcomed them; he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.

English Passion Translation Bible 2020

Delighted by the king’s gesture, and having a desire to impress them, Hezekiah welcomed the envoys from Babylon and opened the doors of the king’s storehouses of treasures and showed them to the envoys. He let them see all of his gold, silver, spices, and costly fragrant oils, as well as his entire armory. All of the king’s royal treasures, all that was in the king’s palace, and all the wealth of his whole kingdom was shown to them.

English RSV (Revised Standard Version)

And Hezekiah welcomed them; and he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Hezekiah appreciated this and took the envoys from Babylon on a tour of the palace, showing them his treasure house full of silver, gold, spices, and perfumes. He took them into his jewel rooms, too, and opened to them all his treasures—everything.

English Tyndale 1537

And Hezekiah was glad thereof, and shewed them the commodities of his treasure, of silver, of gold, of spices and roots, of precious oils, and all that was in his cupboards and treasure houses. There was not one thing in Hezekiahs house, and so thorowout all his kingdom, but he let them see it.