Isaiah 39:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saith, `What saw they in thy house?` and Hezekiah saith, `All that [is] in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.`

English ASV

Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

English Amplified

Then Isaiah said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Isaiah said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Isaiah asked, “What have they seen in your palace?” Hezekiah answered, “They have seen everything in my palace. There isn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah said, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewn them.

English EASY 2024

Isaiah asked, ‘What did they see in your palace?’ Hezekiah said, ‘They saw everything that is in my palace. I showed all my valuable things to them.’

English ERV 2006 - Only For Website

So Isaiah asked him, "What did they see in your house?" Hezekiah said, "They saw everything in my palace. I showed them all my wealth."

He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing in my storehouses that I did not show them."

English GNT (Good News Translation)

“What did they see in the palace?” “They saw everything. There is nothing in the storerooms that I didn't show them.”

English God's Word - GW 1995

Isaiah asked, "What did they see in your palace?" Hezekiah answered, "They saw everything in my palace, and I showed them everything in my treasury."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And he asked, "What have they seen in your palace?" Hezekiah answered, "They have seen everything in my palace. There isn't anything in my storehouses that I didn't show them."

English KJV 1611

Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

English LSB

And he said, “What have they seen in your house?” So Hezekiah said, “They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasuries that I have not shown them.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he said, “What have they seen in your house?” And Hezekiah answered, “All that is in my house they have seen. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He said, "What have they seen in your house?" So Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasuries that I have not shown them."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"What did they see in your house?" he asked. Hezekiah replied, "They saw everything in my house; there is nothing in my storerooms that I did not show them."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Isaiah asked, “What have they seen in your palace?” Hezekiah replied, “They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I asked, "What did they see in your palace?" "They saw everything in my palace," Hezekiah said. "I showed them all of my treasures."

English NIV

The prophet asked, "What did they see in your palace?They saw everything in my palace," Hezekiah said. "There is nothing among my treasures that I did not show them."

English NKJ 1982

And he said, “What have they seen in your house?” So Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them.”

English NLT

"What did they see in your palace?" asked Isaiah. "They saw everything," Hezekiah replied. "I showed them everything I own--all my treasures."

English NRSV 1989 - Only for website

He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them."

English Passion Translation Bible 2020

Then Isaiah asked, “What did they see in your palace?” “They have seen everything in my palace,” responded Hezekiah. “I showed them everything in my royal treasuries.”

English RSV (Revised Standard Version)

He said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“How much have they seen?“ asked Isaiah. And Hezekiah replied, “I showed them everything I own, all my priceless treasures.“

English Tyndale 1537

Esay said: What have they looked upon in thine house? Hezekiah answered: All that is in mine house have they seen: and there is nothing in my treasure, but I shewed it them.