Isaiah 40:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Behold, the Lord God will come with might, and His arm will rule for Him. Behold, His reward is with Him, and His recompense before Him. [Rev. 22:7, 12.]

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the Lord God will come with might, and His arm will rule for Him. Behold, His reward is with Him, and His recompense before Him. [Rev. 22:7, 12.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

See, the Lord GOD comes with strength, and his power establishes his rule. His wages are with him, and his reward accompanies him.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

English EASY 2024

Look! The Almighty Lord is coming with power. He will use his great strength to rule the people. Look again! He is bringing his gifts with him. He brings the prize that he has won in battle.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord God is coming with power. He will use his power to rule all the people. He will bring rewards for his people. He will have their payment with him.

Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

English GNT (Good News Translation)

The Sovereign Lord is coming to rule with power, bringing with him the people he has rescued.

English God's Word - GW 1995

The Almighty Lord is coming with power to rule with authority. His reward is with him, and the people he has won arrive ahead of him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

See, the Lord God comes with strength, and His power establishes His rule. His reward is with Him, and His gifts accompany Him.

English KJV 1611

Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

English LSB

Behold, Lord Yahweh will come with strength, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the Lord God will come with a strong hand, and His arm shall rule for Him; behold, His reward is with Him, and His recompense before Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Here comes with power the Lord GOD, who rules by his strong arm; Here is his reward with him, his recompense before him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, the sovereign LORD comes as a victorious warrior; his military power establishes his rule. Look, his reward is with him; his prize goes before him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord and King is coming with power. His powerful arm will rule for him. He has set his people free. He is bringing them back as his reward. He has won the battle over their enemies.

English NIV

See, the Sovereign LORD comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

English NKJ 1982

Behold, the Lord God shall come with a strong hand, And His arm shall rule for Him; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.

English NLT

Yes, the Sovereign LORD is coming in all his glorious power. He will rule with awesome strength. See, he brings his reward with him as he comes.

English NRSV 1989 - Only for website

See, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; his reward is with him, and his recompense before him.

English Passion Translation Bible 2020

Look! Here comes Lord Yahweh as a victorious warrior; he triumphs with his awesome power. Watch as he brings with him his reward and the spoils of victory to give to his people.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, the Lord God comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, the Lord God is coming with mighty power; he will rule with awesome strength. See, his reward is with him, to each as he has done.

English Tyndale 1537

behold the LORD, even the Allmighty shall come with power, and bear rule with his arm. Behold, he bringeth his treasure with him, and his works go before him.