Isaiah 40:29 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
English ASV
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
English Amplified
He gives power to the faint and weary, and to him who has no might He increases strength [causing it to multiply and making it to abound]. [II Cor. 12:9.]
English Amplified Classic Bible 1987
He gives power to the faint and weary, and to him who has no might He increases strength [causing it to multiply and making it to abound]. [II Cor. 12:9.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He gives power to the faint and increases the strength of the weak.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He gives strength to the faint and strengthens the powerless.
English Darby 1890 : Public Domain
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
English EASY 2024
He makes tired people strong again. When people have become weak, he gives them more strength.
English ERV 2006 - Only For Website
The Lord helps tired people be strong. He gives power to those without it.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength.
English GNT (Good News Translation)
He strengthens those who are weak and tired.
English God's Word - GW 1995
He gives strength to those who grow tired and increases the strength of those who are weak.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He gives strength to the weary and strengthens the powerless.
English KJV 1611
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
English LSB
He gives power to the weary, And to him who lacks vigor He increases might.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He gives power to the faint, and to those who have no might He increases strength.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He gives strength to the weary, And to him who lacks might He increases power.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He gives strength to the fainting; for the weak he makes vigor abound.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He gives strength to those who are tired; to the ones who lack power, he gives renewed energy.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He gives strength to those who are tired. He gives power to those who are weak.
English NIV
He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
English NKJ 1982
He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
English NLT
He gives power to those who are tired and worn out; he offers strength to the weak.
English NRSV 1989 - Only for website
He gives power to the faint, and strengthens the powerless.
English Passion Translation Bible 2020
He empowers the feeble and infuses the powerless with increasing strength.
English RSV (Revised Standard Version)
He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength.
English TL (The Living Bible) (1971)
He gives power to the tired and worn out, and strength to the weak.
English Tyndale 1537
but that he giveth strength unto the weary, and power unto the faint?