Isaiah 40:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

But those expecting Jehovah pass [to] power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!

English ASV

but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

English Amplified

But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him] shall change and renew their strength and power; they shall lift their wings and mount up [close to God] as eagles [mount up to the sun]; they shall run and not be weary, they shall walk and not faint or become tired. [Heb. 12:1-3.]

English Amplified Classic Bible 1987

But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him] shall change and renew their strength and power; they shall lift their wings and mount up [close to God] as eagles [mount up to the sun]; they shall run and not be weary, they shall walk and not faint or become tired. [Heb. 12:1-3.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But those who wait upon the Lord will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but those who trust in the LORD will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.

English Darby 1890 : Public Domain

but they that wait upon Jehovah shall renew [their] strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.

English EASY 2024

But people who wait for the Lord to help them will receive new strength. They will rise up high, as if they have the wings of eagles. They will run and they will not become tired. They will walk and they will not become weak.

English ERV 2006 - Only For Website

But those who trust in the Lord will become strong again—like eagles that grow new feathers. They will run and not get weak. They will walk and not get tired.

but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.

English GNT (Good News Translation)

But those who trust in the Lord for help will find their strength renewed. They will rise on wings like eagles; they will run and not get weary; they will walk and not grow weak.

English God's Word - GW 1995

Yet, the strength of those who wait with hope in the Lord will be renewed. They will soar on wings like eagles. They will run and won't become weary. They will walk and won't grow tired.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but those who trust in the LORD will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary; they will walk and not faint.

English KJV 1611

But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

English LSB

Yet those who hope in Yahweh Will gain new power; They will mount up with wings like eagles; They will run and not get tired; They will walk and not become weary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

but those who wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles, they shall run and not be weary, and they shall walk and not faint.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Yet those who wait for the LORD Will gain new strength; They will mount up with wings like eagles, They will run and not get tired, They will walk and not become weary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They that hope in the LORD will renew their strength, they will soar as with eagles' wings; They will run and not grow weary, walk and not grow faint.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But those who trust in the Lord will receive new strength. They will fly as high as eagles. They will run and not get tired. They will walk and not grow weak.

English NIV

but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

English NKJ 1982

But those who wait on the LordShall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.

English NLT

But those who wait on the LORD will find new strength. They will fly high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint.

English NRSV 1989 - Only for website

but those who wait for the LORD shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.

English Passion Translation Bible 2020

But those who entwine their hearts with Yahweh will experience divine strength. They will rise up on soaring wings and fly like eagles, run their races without growing weary, and walk through life without giving up.

English RSV (Revised Standard Version)

but they who wait for the Lord shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.

English TL (The Living Bible) (1971)

But they that wait upon the Lord shall renew their strength. They shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.

English Tyndale 1537

But unto them that have the LORD before their eyes, shall strength be increased, Aegles wings shall grow upon them: When they run, they shall not fall: and when they go, they shall not be weary.

Isaiah 40:31 — Compare Translations