Isaiah 41:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.

English ASV

Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

English Amplified

Fear not [there is nothing to fear], for I am with you; do not look around you in terror and be dismayed, for I am your God. I will strengthen and harden you to difficulties, yes, I will help you; yes, I will hold you up and retain you with My [victorious] right hand of rightness and justice. [Acts 18:10.]

English Amplified Classic Bible 1987

Fear not [there is nothing to fear], for I am with you; do not look around you in terror and be dismayed, for I am your God. I will strengthen and harden you to difficulties, yes, I will help you; yes, I will hold you up and retain you with My [victorious] right hand of rightness and justice. [Acts 18:10.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.

English Darby 1890 : Public Domain

Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

English EASY 2024

I am with you, so do not be afraid. I am your God, so do not be upset. I will make you strong and I will help you. My powerful right hand will keep you safe.”

English ERV 2006 - Only For Website

Don't worry—I am with you. Don't be afraid—I am your God. I will make you strong. I will help you. I will support you with my right hand that brings victory.

fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.

English GNT (Good News Translation)

Do not be afraid—I am with you! I am your God—let nothing terrify you! I will make you strong and help you; I will protect you and save you.

English God's Word - GW 1995

Don't be afraid, because I am with you. Don't be intimidated; I am your God. I will strengthen you. I will help you. I will support you with my victorious right hand.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.

English KJV 1611

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

English LSB

Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will make you mighty, surely I will help you; Surely I will uphold you with My righteous right hand.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you, I will help you, yes, I will uphold you with My righteous right hand.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Fear not, I am with you; be not dismayed; I am your God. I will strengthen you, and help you, and uphold you with my right hand of justice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Don’t be afraid, for I am with you! Don’t be frightened, for I am your God! I strengthen you — yes, I help you — yes, I uphold you with my saving right hand!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So do not be afraid. I am with you. Do not be terrified. I am your God. I will make you strong and help you. My powerful right hand will take good care of you. I always do what is right.

English NIV

So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

English NKJ 1982

Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’

English NLT

Don't be afraid, for I am with you. Do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. I will help you. I will uphold you with my victorious right hand.

English NRSV 1989 - Only for website

do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

English Passion Translation Bible 2020

Do not yield to fear, for I am always near. Never turn your gaze from me, for I am your faithful God. I will infuse you with my strength and help you in every situation. I will hold you firmly with my victorious right hand.’

English RSV (Revised Standard Version)

fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

English TL (The Living Bible) (1971)

Fear not, for I am with you. Do not be dismayed. I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will uphold you with my victorious right hand.

English Tyndale 1537

be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this right hand of mine.

Isaiah 41:10 — Compare Translations