Isaiah 41:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.`

English ASV

For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English Amplified

For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!

English Amplified Classic Bible 1987

For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I am the Lord your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I am the LORD your God, who holds your right hand, who says to you, ‘Do not fear, I will help you.

English Darby 1890 : Public Domain

For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English EASY 2024

Yes, I am the Lord, your God. I will hold on to your right hand. I say to you, “Do not be afraid. I will help you.”

English ERV 2006 - Only For Website

I am the Lord your God, who holds your right hand. And I tell you, 'Don't be afraid! I will help you.'

For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

English GNT (Good News Translation)

I am the Lord your God; I strengthen you and tell you, ‘Do not be afraid; I will help you.’”

English God's Word - GW 1995

I, the Lord your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I, the LORD your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.

English KJV 1611

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English LSB

For I am Yahweh your God, who strongly takes hold of your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying to you, “Do not fear; I will help you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I am the LORD, your God, who grasp your right hand; It is I who say to you, "Fear not, I will help you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, ‘Don’t be afraid, I am helping you.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am the Lord your God. I take hold of your right hand. I say to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

English NIV

For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

English NKJ 1982

For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

English NLT

I am holding you by your right hand--I, the LORD your God. And I say to you, `Do not be afraid. I am here to help you.

English NRSV 1989 - Only for website

For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

English Passion Translation Bible 2020

I am Yahweh, your mighty God! I grip your right hand and won’t let you go! I whisper to you: ‘Don’t be afraid; I am here to help you!’

English RSV (Revised Standard Version)

For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I will help you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I am holding you by your right hand—I, the Lord your God—and I say to you, Don't be afraid; I am here to help you.

English Tyndale 1537

For I thy LORD and God, will strengthen thy right hand. Even I that say unto thee: Fear not. I will help thee.

Isaiah 41:13 — Compare Translations