Isaiah 42:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.

English ASV

Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.

English Amplified

The Lord will go forth like a mighty man, He will rouse up His zealous indignation and vengeance like a warrior; He will cry, yes, He will shout aloud, He will do mightily against His enemies.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord will go forth like a mighty man, He will rouse up His zealous indignation and vengeance like a warrior; He will cry, yes, He will shout aloud, He will do mightily against His enemies.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies.

English EASY 2024

The Lord marches out to battle, like a brave soldier. He is angry with his enemies, and he is ready to attack them. He shouts loudly as he attacks, and he shows his power over them.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will go out like a strong soldier. Like a man going into battle, he will be full of excitement. He will shout with a loud cry, and he will defeat his enemies.

The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.

English GNT (Good News Translation)

The Lord goes out to fight like a warrior; he is ready and eager for battle. He gives a war cry, a battle shout; he shows his power against his enemies.

English God's Word - GW 1995

The Lord marches out like a warrior. He prepares himself for battle like a soldier. He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.

English KJV 1611

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

English LSB

Yahweh will go forth like a warrior; He will awaken His zeal like a man of war. He will make a loud shout, indeed, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord shall go forth like a mighty man; He shall stir up zeal like a man of war. He shall cry out, yes, raise a war cry; He shall prevail against His enemies.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The Lord will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD goes forth like a hero, like a warrior he stirs up his ardor; He shouts out his battle cry, against his enemies he shows his might:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord will march out like a mighty warrior. He will stir up his anger like a soldier getting ready to fight. He will shout the battle cry. And he will win the battle over his enemies.

English NIV

The LORD will march out like a mighty man, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.

English NKJ 1982

The Lord shall go forth like a mighty man; He shall stir up His zeal like a man of war. He shall cry out, yes, shout aloud; He shall prevail against His enemies.

English NLT

The LORD will march forth like a mighty man; he will come out like a warrior, full of fury. He will shout his thundering battle cry, and he will crush all his enemies.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD goes forth like a soldier, like a warrior he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh goes out to battle like a hero and stirs up his passion and zeal like a mighty warrior. Yes, his God-shout is a mighty battle cry; he will triumph heroically over all his foes.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord goes forth like a mighty man, like a man of war he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord will be a mighty warrior, full of fury toward his foes. He will give a great shout and prevail.

English Tyndale 1537

The LORD shall come forth as a giant, and take a stomach to himself like a fresh man of war. He shall roar and cry, and overcome his enemies.