Isaiah 42:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up.

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

English Amplified

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and I will dry up the pools.

English Amplified Classic Bible 1987

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and I will dry up the pools.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up marshes.

English Darby 1890 : Public Domain

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

English EASY 2024

I will destroy the mountains and the hills. I will cause the plants that grow on them to die. I will cause the rivers to become dry islands. I will cause the pools of water to become dry.

English ERV 2006 - Only For Website

I will destroy the hills and mountains. I will dry up all the plants that grow there. I will change rivers to dry land and dry up pools of water.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

English GNT (Good News Translation)

I will destroy the hills and mountains and dry up the grass and trees. I will turn the river valleys into deserts and dry up the pools of water.

English God's Word - GW 1995

I will lay waste to mountains and hills. I will dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands. I will dry up ponds.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands, and dry up marshes.

English KJV 1611

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

I will lay waste the mountains and hills And dry up all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the pools of waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation, and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will lay waste mountains and hills, all their herbage I will dry up; I will turn the rivers into marshes, and the marshes I will dry up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will make the trees on the mountains and hills wither up; I will dry up all their vegetation. I will turn streams into islands, and dry up pools of water.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will completely destroy the mountains and hills. I will dry up everything that grows there. I will turn rivers into dry land. I will dry up the pools.

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.

English NKJ 1982

I will lay waste the mountains and hills, And dry up all their vegetation; I will make the rivers coastlands, And I will dry up the pools.

I will level the mountains and hills and bring a blight on all their greenery. I will turn the rivers into dry land and will dry up all the pools.

English NRSV 1989 - Only for website

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

English Passion Translation Bible 2020

I will level their hills and mountains and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up their lakes.

English RSV (Revised Standard Version)

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

English TL (The Living Bible) (1971)

He will level the mountains and hills and blight their greenery. He will dry up the rivers and pools.

English Tyndale 1537

I will make waste both mountain and hill, and dry up every green thing that groweth thereon. I will dry up the floods of water, and drink up the rivers.