Isaiah 42:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

English ASV

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

English Amplified

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur.”

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

English EASY 2024

Everything that I promised in the past has happened as I said that it would happen. Now I will tell you about new things. Before they start to happen, I will tell you about them.’

English ERV 2006 - Only For Website

In the past, I told you what would happen, and it happened! Now I am telling you something new, and I am telling you now, before it happens."

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them."

English GNT (Good News Translation)

The things I predicted have now come true. Now I will tell you of new things even before they begin to happen.”

English God's Word - GW 1995

What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur."

English KJV 1611

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

English LSB

Behold, the former things have come to pass; Now I declare new things; Before they spring forth I cause you to hear them.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the former things have come to pass, and new things I declare; before they spring forth I tell you of them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you.”

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See, the earlier things have come to pass, new ones I now foretell; Before they spring into being, I announce them to you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What I said would happen has taken place. Now I announce new things to you. Before they even begin to happen, I announce them to you."

English NIV

See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you."

English NKJ 1982

Behold, the former things have come to pass, And new things I declare; Before they spring forth I tell you of them.”

English NLT

Everything I prophesied has come true, and now I will prophesy again. I will tell you the future before it happens."

English NRSV 1989 - Only for website

See, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth, I tell you of them.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t you see that what I have prophesied has come to pass? And now I am foretelling the future. I declare it to you before it sprouts up.”

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Everything I prophesied came true, and now I will prophesy again. I will tell you the future before it happens.“

English Tyndale 1537

Shew you these new tidings, and tell you them or they come, for old things also are come to pass.

Isaiah 42:9 — Compare Translations