Isaiah 43:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou [art] Mine.

English ASV

But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

English Amplified

BUT NOW [in spite of past judgments for Israel's sins], thus says the Lord, He Who created you, O Jacob, and He Who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you [ransomed you by paying a price instead of leaving you captives]; I have called you by your name; you are Mine.

English Amplified Classic Bible 1987

BUT NOW [in spite of past judgments for Israel's sins], thus says the Lord, He Who created you, O Jacob, and He Who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you [ransomed you by paying a price instead of leaving you captives]; I have called you by your name; you are Mine.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now this is what the Lord says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now this is what the LORD says — the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel — “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.

English Darby 1890 : Public Domain

But now thus saith Jehovah, that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou art mine.

English EASY 2024

Israelites, descendants of Jacob, the Lord created you, and he made you who you are. Now he says this to you: ‘Do not be afraid, I have rescued you so that you belong to me. I have called you by your name, so now you are mine.

English ERV 2006 - Only For Website

Jacob, the Lord created you. Israel, the Lord made you, and now he says, "Don't be afraid. I saved you. I named you. You are mine.

But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.

English GNT (Good News Translation)

Israel, the Lord who created you says, “Do not be afraid—I will save you. I have called you by name—you are mine.

English God's Word - GW 1995

The Lord created Jacob and formed Israel. Now, this is what the Lord says: Do not be afraid, because I have reclaimed you. I have called you by name; you are mine.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now this is what the LORD says-- the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel-- "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.

English KJV 1611

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

English LSB

But now, thus says Yahweh, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!

English MEV 2014 (Modern English Version)

But now, thus says the Lord who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But now, thus says the LORD, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name: you are mine.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now, this is what the LORD says, the one who created you, O Jacob, and formed you, O Israel: “Don’t be afraid, for I will protect you. I call you by name, you are mine.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Family of Jacob, the Lord created you. People of Israel, he formed you. He says, "Do not be afraid. I will set you free. I will send for you by name. You belong to me.

English NIV

But now, this is what the LORD says- he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.

English NKJ 1982

But now, thus says the Lord, who created you, O Jacob, And He who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.

English NLT

But now, O Israel, the LORD who created you says: "Do not be afraid, for I have ransomed you. I have called you by name; you are mine.

English NRSV 1989 - Only for website

But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.

English Passion Translation Bible 2020

Now, this is what Yahweh says: “ Listen, Jacob, to the One who created you, Israel, to the one who shaped who you are. Do not fear, for I, your Kinsman-Redeemer, will rescue you. I have called you by name, and you are mine.

English RSV (Revised Standard Version)

But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.

English TL (The Living Bible) (1971)

But now the Lord who created you, O Israel, says, “Don't be afraid, for I have ransomed you; I have called you by name; you are mine.

English Tyndale 1537

But now, the LORD that made thee O Jacob, and he that fashioned thee O Israel, sayeth thus: Fear not, for I will defend thee. I have called thee by thy name, thou art mine own.

Isaiah 43:1 — Compare Translations