Isaiah 43:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

English Amplified

I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]--when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

English Amplified Classic Bible 1987

I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]–when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I alone decreed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the Lord, “that I am God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I alone declared, saved, and proclaimed — and not some foreign god among you. So you are my witnesses” — this is the LORD’s declaration — “and I am God.

English Darby 1890 : Public Domain

It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange [god] among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I [am] God.

English EASY 2024

I promised to save you, and I did what I said I would do. I told everyone what I had done. There was no foreign god among you, who did that for you. So you are the people who must say that I am the only true God.’ That is what the Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

I am the one who spoke to you, saved you, and told you those things. It was not some stranger who was with you. You are my witnesses, and I am God." (This is what the Lord himself said.)

I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," declares the LORD, "and I am God.

English GNT (Good News Translation)

I predicted what would happen, and then I came to your aid. No foreign god has ever done this; you are my witnesses.

English God's Word - GW 1995

I have revealed it to you, I have saved you, and I have announced it to you. There was no foreign {god} among you. You are my witnesses that I am God," declares the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I alone declared, saved, and proclaimed-- and not some foreign god among you. So you are My witnesses"-- the LORD's declaration-- "and I am God.

English KJV 1611

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

English LSB

It is I who have declared and saved and caused it to be heard, And there was no strange god among you; So you are My witnesses,” declares Yahweh, “And I am God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you; therefore, you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses," declares the LORD, "And I am God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It is I who foretold, I who saved; I made it known, not any strange god among you; You are my witnesses, says the LORD. I am God,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses,” says the LORD, “that I am God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have made known what would happen. I told you about it. And I saved you. I did it. It was not some other god you worship. You are my witnesses that I am God," announces the Lord.

English NIV

I have revealed and saved and proclaimed- I, and not some foreign god among you. You are my witnesses," declares the LORD, "that I am God.

English NKJ 1982

I have declared and saved, I have proclaimed, And there was no foreign god among you; Therefore you are My witnesses,” Says the Lord, “that I am God.

English NLT

First I predicted your deliverance; I declared what I would do, and then I did it--I saved you. No foreign god has ever done this before. You are witnesses that I am the only God," says the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses, says the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

I am the only one who revealed this to you. I saved you, foretold the future, and brought it to pass. It was not some foreign god who did this! You are my witnesses that I am God,” declares Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses,” says the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

Whenever you have thrown away your idols, I have shown you my power. With one word I have saved you. You have seen me do it; you are my witnesses that it is true.

English Tyndale 1537

I give warning, I make whole, I teach you that there should be no strange God among you. And this record must ye bear me yourselves, (sayeth the LORD) that I am God.