Isaiah 43:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Behold, I am doing a new thing! Now it springs forth; do you not perceive and know it and will you not give heed to it? I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, I am doing a new thing! Now it springs forth; do you not perceive and know it and will you not give heed to it? I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers in the desert.

English Darby 1890 : Public Domain

behold, I do a new thing; now it shall spring forth: shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the waste.

English EASY 2024

Look! Now I will do something that is new! It is already beginning to happen. Surely, you can recognize it. Yes, I will make a road through the desert. I will make streams in the wilderness.

English ERV 2006 - Only For Website

because I am doing something new! Now you will grow like a new plant. Surely you know this is true. I will even make a road in the desert, and rivers will flow through that dry land.

Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

English GNT (Good News Translation)

Watch for the new thing I am going to do. It is happening already—you can see it now! I will make a road through the wilderness and give you streams of water there.

English God's Word - GW 1995

I am going to do something new. It is already happening. Don't you recognize it? I will clear a way in the desert. I will make rivers on dry land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers in the desert.

English KJV 1611

Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

English LSB

Behold, I will do something new; Now it will spring forth; Will you not know it? I will even make a roadway in the wilderness, Rivers in the wasteland.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, I will do a new thing, now it shall spring forth; shall you not be aware of it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, I will do something new, Now it will spring forth; Will you not be aware of it? I will even make a roadway in the wilderness, Rivers in the desert.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See, I am doing something new! Now it springs forth, do you not perceive it? In the desert I make a way, in the wasteland, rivers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Look, I am about to do something new. Now it begins to happen! Do you not recognize it? Yes, I will make a road in the desert and paths in the wilderness.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am about to do something new. It is beginning to happen even now. Don't you see it coming? I am going to make a way for you to go through the desert. I will make streams of water in the dry and empty land.

English NIV

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland.

English NKJ 1982

Behold, I will do a new thing, Now it shall spring forth; Shall you not know it? I will even make a road in the wilderness And rivers in the desert.

English NLT

For I am about to do a brand-new thing. See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness for my people to come home. I will create rivers for them in the desert!

English NRSV 1989 - Only for website

I am about to do a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

English Passion Translation Bible 2020

I am doing something brand new, something unheard of. Even now it sprouts and grows and matures. Don’t you perceive it? I will make a way in the wilderness and open up flowing streams in the desert.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I'm going to do a brand new thing. See, I have already begun! Don't you see it? I will make a road through the wilderness of the world for my people to go home, and create rivers for them in the desert!

English Tyndale 1537

Therefore behold, I shall make a new thing, and shortly shall it appear: ye shall well know it, I told it you afore, but I will tell it you again. I will make streets in the desert, and rivers of water in the wilderness.