Isaiah 43:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I -- I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

English ASV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

English Amplified

I, even I, am He Who blots out and cancels your transgressions, for My own sake, and I will not remember your sins.

English Amplified Classic Bible 1987

I, even I, am He Who blots out and cancels your transgressions, for My own sake, and I will not remember your sins.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“I — I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.

English Darby 1890 : Public Domain

I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

English EASY 2024

But I am the one who removes your sins when you do not obey me. I, the Lord, do that, because of who I am. I do not keep your sins in my mind.

English ERV 2006 - Only For Website

"I, I am the one who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.

"I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

English GNT (Good News Translation)

And yet, I am the God who forgives your sins, and I do this because of who I am. I will not hold your sins against you.

English God's Word - GW 1995

I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins {anymore}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

English KJV 1611

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

English LSB

“I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake, and will not remember your sins.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It is I, I, who wipe out, for my own sake, your offenses; your sins I remember no more.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

English NIV

"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

English NKJ 1982

“I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

English NLT

"I--yes, I alone--am the one who blots out your sins for my own sake and will never think of them again.

English NRSV 1989 - Only for website

I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

English Passion Translation Bible 2020

I, yes I, am the One and Only, who completely erases your sins, never to be seen again. I will not remember them again. Freely I do this because of who I am!

English RSV (Revised Standard Version)

“I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

English TL (The Living Bible) (1971)

“I, yes, I alone am he who blots away your sins for my own sake and will never think of them again.

English Tyndale 1537

Where as I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.

Isaiah 43:25 — Compare Translations