Isaiah 43:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!

English ASV

Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

English Amplified

And so I will profane the chief ones of the sanctuary and will deliver Jacob to the curse (the ban, a solemn anathema or excommunication) and [will subject] Israel to reproaches and reviling.

English Amplified Classic Bible 1987

And so I will profane the chief ones of the sanctuary and will deliver Jacob to the curse (the ban, a solemn anathema or excommunication) and [will subject] Israel to reproaches and reviling.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for scorn.

English Darby 1890 : Public Domain

And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.

English EASY 2024

So I caused the priests of your temple to become ashamed. I caused enemies to destroy Israel. I let them insult Jacob's descendants.’

English ERV 2006 - Only For Website

I will make your Temple leaders unfit to serve there. I will destroy Jacob. Bad things will happen to Israel.

Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

English GNT (Good News Translation)

and your rulers profaned my sanctuary. So I brought destruction on Israel; I let my own people be insulted.”

English God's Word - GW 1995

That is why I will corrupt the leaders of the holy place. I will claim Jacob for destruction. I will set up Israel for ridicule.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So I defiled the officers of the sanctuary, and gave Jacob over to total destruction and Israel to abuse.

English KJV 1611

Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

English LSB

So I will profane the princes of the sanctuary, And I will give Jacob to be devoted to destruction and Israel to revilement.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Till I repudiated the holy gates, put Jacob under the ban, and exposed Israel to scorn.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I will put the high officials of your temple to shame. I will let Jacob's family be totally destroyed. And I will let people make fun of Israel.

English NIV

So I will disgrace the dignitaries of your temple, and I will consign Jacob to destruction and Israel to scorn.

English NKJ 1982

Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches.

English NLT

That is why I have disgraced your priests and assigned Israel a future of complete destruction and shame.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore I profaned the princes of the sanctuary, I delivered Jacob to utter destruction, and Israel to reviling.

English Passion Translation Bible 2020

So I brought disgrace on the holy priests of the holy sanctuary and brought destruction to Jacob, humiliation and scorn to Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore I profaned the princes of the sanctuary, I delivered Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

English TL (The Living Bible) (1971)

That is why I have deposed your priests and destroyed Israel, leaving her to shame.

English Tyndale 1537

Therefore I either suspended, or slew the chiefest princes: I did curse Jacob, and gave Israel into reproof.

Isaiah 43:28 — Compare Translations