Isaiah 44:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

English Amplified

Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one--applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one–applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is the word of the Lord, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is the word of the LORD your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen.

English Darby 1890 : Public Domain

thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob, my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

English EASY 2024

The Lord created you. Before you were born, he was already taking care of you. He will continue to help you. He says to you, ‘Do not be afraid, my servant, Jacob. I call you “Jeshurun”, and I have chosen you to belong to me.

English ERV 2006 - Only For Website

I am the Lord, and I made you. I am the one who created you. I have helped you since you were in your mother's womb. Jacob, my servant, don't be afraid. Jeshurun, I chose you.

Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen.

English GNT (Good News Translation)

I am the Lord who created you; from the time you were born, I have helped you. Do not be afraid; you are my servant, my chosen people whom I love.

English God's Word - GW 1995

The Lord made you, formed you in the womb, and will help you. This is what the Lord says: Don't be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This is the word of the LORD your Maker who shaped you from birth; He will help you: Do not fear; Jacob is My servant; I have chosen Jeshurun.

English KJV 1611

Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

English LSB

Thus says Yahweh who made you And formed you from the womb, who will help you, ‘Do not fear, O Jacob My servant, And you Jeshurun whom I have chosen.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus says the Lord who made you, and formed you from the womb, who will help you: Do not fear, O Jacob, My servant, and you, Jeshurun, whom I have chosen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus says the LORD who made you And formed you from the womb, who will help you, 'Do not fear, O Jacob My servant; And you Jeshurun whom I have chosen.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus says the LORD who made you, your help, who formed you from the womb: Fear not, O Jacob, my servant, the darling whom I have chosen.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This is what the LORD, the one who made you, says — the one who formed you in the womb and helps you: “Don’t be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I made you. I formed you when you were born as a nation. I will help you. So listen to what I am saying. Family of Jacob, do not be afraid. You are my servants. People of Israel, I have chosen you.

English NIV

This is what the LORD says- he who made you, who formed you in the womb, and who will help you: Do not be afraid, O Jacob, my servant, Jeshurun, whom I have chosen.

English NKJ 1982

Thus says the Lord who made you And formed you from the womb, who will help you: ‘Fear not, O Jacob My servant; And you, Jeshurun, whom I have chosen.

English NLT

The LORD who made you and helps you says: O Jacob, my servant, do not be afraid. O Israel, my chosen one, do not fear.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus says the LORD who made you, who formed you in the womb and will help you: Do not fear, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus says the Lord who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The Lord who made you, who will help you, says, O servant of mine, don't be afraid. O Jerusalem, my chosen ones, don't be afraid.

English Tyndale 1537

For thus sayeth the LORD, that made thee, fashioned thee, and helped thee, even from thy mother's womb: Be not afraid, O Jacob my servant, thou righteous, whom I have chosen.