Isaiah 44:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye [are] My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.

English ASV

Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.

English Amplified

Fear not, nor be afraid [in the coming violent upheavals]; have I not told it to you from of old and declared it? And you are My witnesses! Is there a God besides Me? There is no [other] Rock; I know not any.

English Amplified Classic Bible 1987

Fear not, nor be afraid [in the coming violent upheavals]; have I not told it to you from of old and declared it? And you are My witnesses! Is there a God besides Me? There is no [other] Rock; I know not any.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock; I do not know any.

English Darby 1890 : Public Domain

Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.

English EASY 2024

My people, do not shake with fear. Long ago I told you about things that would happen. You can tell people the truth about me. You know that I am the only true God. There is no other Rock to keep you safe. There surely is no other God except me.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Don't be afraid! Don't worry. I am the one who always told you what would happen. You are my proof. There is no other God; I am the only one. There is no other 'Rock'; I know I am the only one."

Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any."

English GNT (Good News Translation)

Do not be afraid, my people! You know that from ancient times until now I have predicted all that would happen, and you are my witnesses. Is there any other god? Is there some powerful god I never heard of?”

English God's Word - GW 1995

Don't be terrified or afraid. Didn't I make this known to you long ago? You are my witnesses. Is there any God except me? There is no {other} rock; I know of none.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but Me? There is no [other] Rock; I do not know any.

English KJV 1611

Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

English LSB

Do not be in dread and do not be afraid; Have I not long since caused it to be heard to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not fear, nor be afraid; have I not told you from of old, and declared it? You are My witnesses! Is there a God besides Me? There is no rock; I know not any.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Fear not, be not troubled: did I not announce and foretell it long ago? You are my witnesses! Is there a God or any Rock besides me?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Don’t panic! Don’t be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do not tremble with fear. Do not be afraid. Didn't I announce everything that has happened? Didn't I tell you about it long ago? You are my witnesses. Is there any other God but me? No! There is no other Rock. I do not know even one."

English NIV

Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one."

English NKJ 1982

Do not fear, nor be afraid; Have I not told you from that time, and declared it? You are My witnesses. Is there a God besides Me? Indeed there is no other Rock; I know not one. ’ ”

English NLT

Do not tremble; do not be afraid. Have I not proclaimed from ages past what my purposes are for you? You are my witnesses--is there any other God? No! There is no other Rock--not one!"

English NRSV 1989 - Only for website

Do not fear, or be afraid; have I not told you from of old and declared it? You are my witnesses! Is there any god besides me? There is no other rock; I know not one.

English Passion Translation Bible 2020

Do not fear nor be shaken! Haven’t I foretold it, announcing it to you ahead of time? You are my witnesses, so tell me, is there any god besides me? There is no other Rock of shelter; I know not one.”

English RSV (Revised Standard Version)

Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't, don't be afraid. Haven't I proclaimed from ages past that I would save you? You are my witnesses—is there any other God? No! None that I know about! There is no other Rock!“

English Tyndale 1537

yea and that without any fear or stop.(stoppe) For have not I ever told you hitherto, and warned you? Ye can bear me record yourselves. Is there any God except me? or any maker, that I should not know him?

Isaiah 44:8 — Compare Translations