Isaiah 45:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

English Amplified

I made the earth and created man upon it. I, with My hands, stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English Amplified Classic Bible 1987

I made the earth and created man upon it. I, with My hands, stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I made the earth, and created humans on it. It was my hands that stretched out the heavens, and I commanded everything in them.

English Darby 1890 : Public Domain

It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

English EASY 2024

It is I who made the earth. I created the people who live on it. I hung up the sky like a curtain. I did that with my own hands! I put all the stars in their places.

English ERV 2006 - Only For Website

I made the earth, and I created the people on it. I used my own hands to make the skies. And I command all the armies in the sky.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English GNT (Good News Translation)

I am the one who made the earth and created human beings to live there. By my power I stretched out the heavens; I control the sun, the moon, and the stars.

English God's Word - GW 1995

I made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars {to shine}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English KJV 1611

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

It is I who made the earth and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands, And I commanded all their host.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have made the earth and created man on it. I, even My hands, have stretched out the heavens, and I have ordained all their host.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It was I who made the earth and created mankind upon it; It was my hands that stretched out the heavens; I gave the order to all their host.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I made the earth, I created the people who live on it. It was me — my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I made the earth. I created man to live there. My own hands spread out the heavens. I put all of the stars in their places.

It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.

English NKJ 1982

I have made the earth, And created man on it. I—My hands—stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the millions of stars are at my command.

English NRSV 1989 - Only for website

I made the earth, and created humankind upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English Passion Translation Bible 2020

I created the earth and populated it with people. With my own hands, I spread out the cosmos and then commanded the starry host to shine!

English RSV (Revised Standard Version)

I made the earth, and created man upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

English TL (The Living Bible) (1971)

I have made the earth and created man upon it. With my hands I have stretched out the heavens and commanded all the vast myriads of stars.

English Tyndale 1537

I have made the earth, and created man upon it. With my hands have I spread forth heaven, and given a commandment for all the Host thereof.