Isaiah 45:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.

English ASV

By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

English Amplified

I have sworn by Myself, the word is gone out of My mouth in righteousness and shall not return, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance]. [Rom. 14:11; Phil. 2:10, 11; Heb. 6:13.]

English Amplified Classic Bible 1987

I have sworn by Myself, the word is gone out of My mouth in righteousness and shall not return, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance]. [Rom. 14:11; Phil. 2:10, 11; Heb. 6:13.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

By myself I have sworn; truth has gone from my mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to me, every tongue will swear allegiance.

English Darby 1890 : Public Domain

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

English EASY 2024

This is my promise that I say is true. I have spoken it honestly and I will not change it. I promise this: Everybody will go down on their knees in front of me. Everybody will promise to serve me.

English ERV 2006 - Only For Website

"When I make a promise, that promise is true. It will happen. And I swear by my own power that everyone will bow before me and will take an oath to obey me.

By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'

English GNT (Good News Translation)

My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me.

English God's Word - GW 1995

I have bound myself with an oath. A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled, "Every knee will bow to me and every tongue will swear {allegiance}."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By Myself I have sworn; Truth has gone from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to Me, every tongue will swear allegiance.

English KJV 1611

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

English LSB

I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

By myself I swear, uttering my just decree and my unalterable word: To me every knee shall bend; by me every tongue shall swear,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I solemnly make this oath — what I say is true and reliable: ‘Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have made a promise with an oath in my own name. I have spoken with complete honesty. I will not take back a single word. I said, 'Everyone's knee will bow down to me. Everyone's mouth will take an oath in my name.'

English NIV

By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; by me every tongue will swear.

English NKJ 1982

I have sworn by Myself; The word has gone out of My mouth in righteousness, And shall not return, That to Me every knee shall bow, Every tongue shall take an oath.

English NLT

I have sworn by my own name, and I will never go back on my word: Every knee will bow to me, and every tongue will confess allegiance to my name."

English NRSV 1989 - Only for website

By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: "To me every knee shall bow, every tongue shall swear."

English Passion Translation Bible 2020

I make this solemn oath to you in my own name; this word sent from my mouth in righteousness will not return unfulfilled: ‘Truly every knee will bow before me and every tongue will solemnly swear allegiance to me!’

English RSV (Revised Standard Version)

By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: ‘To me every knee shall bow, every tongue shall swear.’

English TL (The Living Bible) (1971)

I have sworn by myself, and I will never go back on my word, for it is true—that every knee in all the world shall bow to me, and every tongue shall swear allegiance to my name.“

English Tyndale 1537

I swear by myself: out of my mouth cometh the word of righteousness, and that may no man turn: but all knees shall bow unto me, and all tongues shall swear by me,

Isaiah 45:23 — Compare Translations