Isaiah 45:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name -- [am] the God of Israel.

English ASV

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

English Amplified

And I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, Who calls you by your name.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, Who calls you by your name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the Lord, the God of Israel, who calls you by name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will give you the treasures of darkness and riches from secret places, so that you may know that I am the LORD. I am the God of Israel, who calls you by your name.

English Darby 1890 : Public Domain

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

English EASY 2024

I will take valuable things that people have stored in secret places, and I will give them to you. Then you will know that I am the Lord, Israel's God. I am the one who calls you by your name.

English ERV 2006 - Only For Website

I will give you the wealth that is stored in secret places. I will give you those hidden treasures. Then you will know that I am the Lord, the God of Israel, who calls you by name.

I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.

English GNT (Good News Translation)

I will give you treasures from dark, secret places; then you will know that I am the Lord and that the God of Israel has called you by name.

English God's Word - GW 1995

I will give you treasures from dark places and hidden stockpiles. Then you will know that I, the Lord God of Israel, have called you by name.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will give you the treasures of darkness and riches from secret places, so that you may know that I, the LORD, the God of Israel call you by your name.

English KJV 1611

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

English LSB

I will give you the treasures of darkness And hidden wealth of secret places, So that you may know that it is I, Yahweh, the God of Israel, who calls you by your name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places so that you may know that I, the Lord, who calls you by your name, am the God of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will give you the treasures of darkness And hidden wealth of secret places, So that you may know that it is I, The LORD, the God of Israel, who calls you by your name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will give you treasures out of the darkness, and riches that have been hidden away, That you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by your name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will give you hidden treasures, riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the LORD, the one who calls you by name, the God of Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will give you treasures that are hidden away in dark places. I will give you riches that are stored up in secret places. Then you will know that I am the Lord. I am the God of Israel. I am sending for you by name.

English NIV

I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.

English NKJ 1982

I will give you the treasures of darkness And hidden riches of secret places, That you may know that I, the Lord, Who call you by your name, Am the God of Israel.

English NLT

And I will give you treasures hidden in the darkness--secret riches. I will do this so you may know that I am the LORD, the God of Israel, the one who calls you by name.

English NRSV 1989 - Only for website

I will give you the treasures of darkness and riches hidden in secret places, so that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.

English Passion Translation Bible 2020

I will give you hidden treasures of darkness and wealth waiting in secret sites so that you recognize me, for it is I, Yahweh, the God of Israel, who calls you by your name!

English RSV (Revised Standard Version)

I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will give you treasures hidden in the darkness, secret riches; and you will know that I am doing this—I, the Lord, the God of Israel, the one who calls you by your name.

English Tyndale 1537

I shall give thee the hid treasure and the thing which is secretly kept: that thou mayest know, that I the God of Israel have called thee by thy name: