Isaiah 45:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I [am] Jehovah, doing all these things.`

English ASV

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

English Amplified

I form the light and create darkness, I make peace [national well-being] and I create [physical] evil (calamity); I am the Lord, Who does all these things.

English Amplified Classic Bible 1987

I form the light and create darkness, I make peace [national well-being] and I create [physical] evil (calamity); I am the Lord, Who does all these things.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the Lord, do all these things.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I form light and create darkness, I make success and create disaster; I am the LORD, who does all these things.

English Darby 1890 : Public Domain

forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.

English EASY 2024

I make light and I also make darkness. I make peace as well as trouble. I am the Lord. I do all these things.

English ERV 2006 - Only For Website

I made the light and the darkness. I bring peace and cause trouble. I, the Lord, do all these things.

I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things.

English GNT (Good News Translation)

I create both light and darkness; I bring both blessing and disaster. I, the Lord, do all these things.

English God's Word - GW 1995

I make light and create darkness. I make blessings and create disasters. I, the Lord, do all these things.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, the LORD, do all these things.

English KJV 1611

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

English LSB

The One forming light and creating darkness, Producing peace and creating calamity; I am Yahweh who does all these.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I form the light and create darkness; I make peace and create calamity; I, the Lord, do all these things.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I form the light, and create the darkness, I make well-being and create woe; I, the LORD, do all these things.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I cause light to shine. I also create darkness. I bring good times. I also create hard times. I do all of those things. I am the Lord.

English NIV

I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.

English NKJ 1982

I form the light and create darkness, I make peace and create calamity; I, the Lord, do all these things. ’

English NLT

I am the one who creates the light and makes the darkness. I am the one who sends good times and bad times. I, the LORD, am the one who does these things.

English NRSV 1989 - Only for website

I form light and create darkness, I make weal and create woe; I the LORD do all these things.

English Passion Translation Bible 2020

I create light, and I make it dark. I make bliss, and I create adversity. I am Yahweh who does all these things.’

English RSV (Revised Standard Version)

I form light and create darkness, I make weal and create woe, I am the Lord, who do all these things.

English TL (The Living Bible) (1971)

I form the light and make the dark. I send good times and bad. I, Jehovah, am he who does these things.

English Tyndale 1537

It is I that created the light, and darkness, I make peace, and trouble: yea even I the LORD do all these things.

Isaiah 45:7 — Compare Translations