Isaiah 46:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!

English ASV

I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

English Amplified

I bring near My righteousness [in the deliverance of Israel], it will not be far off; and My salvation shall not tarry. And I will put salvation in Zion, for Israel My glory [yes, give salvation in Zion and My glory to Israel].

English Amplified Classic Bible 1987

I bring near My righteousness [in the deliverance of Israel], it will not be far off; and My salvation shall not tarry. And I will put salvation in Zion, for Israel My glory [yes, give salvation in Zion and My glory to Israel].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am bringing my justice near; it is not far away, and my salvation will not delay. I will put salvation in Zion, my splendor in Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not delay; and I will give salvation in Zion, [and] unto Israel my glory.

English EASY 2024

But now I am ready to rescue you, and I will show you what is right. This will soon happen! I will save the people in Zion. I will make Israel great and beautiful.’

English ERV 2006 - Only For Website

But I am close to making things right. Salvation will not be delayed much longer. I will bring salvation to Zion and to my wonderful Israel."

I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory."

English GNT (Good News Translation)

I am bringing the day of victory near— it is not far away at all. My triumph will not be delayed. I will save Jerusalem and bring honor to Israel there.”

English God's Word - GW 1995

I'll bring my righteousness near; it isn't far away. My salvation will not be delayed. I'll provide salvation for Zion and bring my glory to Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am bringing My justice near; it is not far away, and My salvation will not delay. I will put salvation in Zion, My splendor in Israel.

English KJV 1611

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

English LSB

I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I bring My righteousness near; it shall not be far off, and My salvation shall not tarry. And I will grant salvation in Zion, and My glory for Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am bringing on my justice, it is not far off, my salvation shall not tarry; I will put salvation within Zion, and give to Israel my glory.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near, it does not wait. I will save Zion; I will adorn Israel with my splendor.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The time is almost here for me to make everything right. It is not far away. The time for me to save you will not be put off. I will save the city of Zion. I will bring honor to Israel.

English NIV

I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendor to Israel.

English NKJ 1982

I bring My righteousness near, it shall not be far off; My salvation shall not linger. And I will place salvation in Zion, For Israel My glory.

English NLT

For I am ready to set things right, not in the distant future, but right now! I am ready to save Jerusalem and give my glory to Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

I bring near my deliverance, it is not far off, and my salvation will not tarry; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.

English Passion Translation Bible 2020

I am bringing my righteousness closer to you; it is not far off. My deliverance will not be delayed, for I will set my salvation in Zion for Israel my glory!”

English RSV (Revised Standard Version)

I bring near my deliverance, it is not far off, and my salvation will not tarry; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For I am offering you my deliverance; not in the distant future, but right now! I am ready to save you, and I will restore Jerusalem and Israel, who is my glory.

English Tyndale 1537

I shall bring forth my righteousness. It is not far, and my health shall not tarry long away. I will lay health in Sion, and give Israel my glory.

Isaiah 46:13 — Compare Translations