Isaiah 46:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Even to old age I [am] He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

English Amplified

Even to your old age I am He, and even to hair white with age will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry and will save you.

English Amplified Classic Bible 1987

Even to your old age I am He, and even to hair white with age will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry and will save you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and rescue you.

English Darby 1890 : Public Domain

Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.

English EASY 2024

I will continue to take care of you until you are old, until your hair becomes grey. I made you who you are, and I will supply everything that you need. I will carry you, and I will save you.

English ERV 2006 - Only For Website

and I will still be carrying you when you are old. Your hair will turn gray, and I will still carry you. I made you, and I will carry you to safety.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save.

English GNT (Good News Translation)

I am your God and will take care of you until you are old and your hair is gray. I made you and will care for you; I will give you help and rescue you.

English God's Word - GW 1995

Even when you're old, I'll take care of you. Even when your hair turns gray, I'll support you. I made you and will continue to care for you. I'll support you and save you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will be the same until [your] old age, and I will bear [you] up when you turn gray. I have made [you], and I will carry [you]; I will bear and save [you].

English KJV 1611

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you, and I will rescue you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And even to your old age I am He, and even to your graying years I will carry you; I have done it, and I will bear you; I will carry, and will deliver you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even to your old age I am the same, even when your hair is gray I will bear you; It is I who have done this, I who will continue, and I who will carry you to safety.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will continue to carry you even when you are old. I will take good care of you even when your hair is gray. I have made you. And I will carry you. I will take care of you. And I will save you. I am the Lord.

Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.

English NKJ 1982

Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry you! I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you.

I will be your God throughout your lifetime--until your hair is white with age. I made you, and I will care for you. I will carry you along and save you.

English NRSV 1989 - Only for website

even to your old age I am he, even when you turn gray I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save.

English Passion Translation Bible 2020

Even as you grow old and your hair turns gray, I’ll keep carrying you! I am your Maker and your Caregiver. I will carry you and be your Savior.

English RSV (Revised Standard Version)

even to your old age I am He, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will be your God through all your lifetime, yes, even when your hair is white with age. I made you and I will care for you. I will carry you along and be your Savior.

English Tyndale 1537

I, I which shall bear you unto your last age: I have made you, I will also nourish you, bear you and save you.