Isaiah 47:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

English ASV

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

English Amplified

Your nakedness shall be exposed, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man [none I encounter will be able to resist Me],

English Amplified Classic Bible 1987

Your nakedness shall be exposed, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man [none I encounter will be able to resist Me],

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your nakedness will be uncovered, and your disgrace will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

English Darby 1890 : Public Domain

thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none [to stay me].

English EASY 2024

Stand there with your body completely bare! Everybody will see your great shame. I will punish you for your sins, and nobody will escape.’

English ERV 2006 - Only For Website

Men will see your naked body and use you for sex. I will make you pay for the bad things you did, and I will not let anyone help you.

Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

English GNT (Good News Translation)

People will see you naked; they will see you humbled and shamed. I will take vengeance, and no one will stop me.”

English God's Word - GW 1995

People will see you naked. People will see your shame. I will take revenge. I won't spare anyone.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.

English KJV 1611

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

English LSB

Your nakedness will be uncovered; Your reproach also will be seen; I will take vengeance and will not spare a man.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen; I will take vengeance, and I will not meet you as a man.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your nakedness shall be uncovered and your shame be seen; I will take vengeance, I will yield to no entreaty, says our redeemer,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Everyone will see your naked body. Everyone will see your shame. I will pay you back for what you did. I will not spare any of your people."

English NIV

Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no one."

English NKJ 1982

Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man.”

English NLT

You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you and will not negotiate."

English NRSV 1989 - Only for website

Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

English Passion Translation Bible 2020

Your humiliating nakedness will be uncovered, your shame exposed and seen by all. I will take vengeance and let no one intercede for you.”

English RSV (Revised Standard Version)

Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man.

English TL (The Living Bible) (1971)

You shall be in nakedness and shame. I will take vengeance upon you and will not repent.“

English Tyndale 1537

Thy shame shall be discovered, and thy previties shall be seen. For I will avenge me of thee, and no man shall let me:

Isaiah 47:3 — Compare Translations