Isaiah 48:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.

English ASV

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

English Amplified

I, even I, have foretold it; yes, I have called him [Cyrus]; I have brought him, and [the Lord] shall make his way prosperous.

English Amplified Classic Bible 1987

I, even I, have foretold it; yes, I have called him [Cyrus]; I have brought him, and [the Lord] shall make his way prosperous.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I — I have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he will succeed in his mission.

English Darby 1890 : Public Domain

I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.

English EASY 2024

Yes, that is what I have commanded. I have called him to do this work. I have shown him what he must do, and he will do it!

English ERV 2006 - Only For Website

"I told you that I would call him. I will lead him, and I will make him succeed.

I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way.

English GNT (Good News Translation)

I am the one who spoke and called him; I led him out and gave him success.

English God's Word - GW 1995

I alone have spoken. I have called him. I will bring him here, and he will succeed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I-- I have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he will succeed in his mission.

English KJV 1611

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

English LSB

I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I, even I, have spoken, and I have called him; I have brought him, and his way will prosper.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I myself have spoken, I have called him, I have brought him, and his way succeeds!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I, I have spoken — yes, I have summoned him; I lead him and he will succeed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I myself have spoken. I have chosen him to carry out my purpose. I will bring him to Babylon. He will succeed in what I tell him to do.

English NIV

I, even I, have spoken; yes, I have called him. I will bring him, and he will succeed in his mission.

English NKJ 1982

I, even I, have spoken; Yes, I have called him, I have brought him, and his way will prosper.

English NLT

I have said it: I am calling Cyrus! I will send him on this errand and will help him succeed.

English NRSV 1989 - Only for website

I, even I, have spoken and called him, I have brought him, and he will prosper in his way.

English Passion Translation Bible 2020

I am the one; yes, I am the one who called him by name before he was born. I have led him forward on a prosperous, successful path.”

English RSV (Revised Standard Version)

I, even I, have spoken and called him, I have brought him, and he will prosper in his way.

English TL (The Living Bible) (1971)

But I am saying it. I have called Cyrus; I have sent him on this errand, and I will prosper him.

English Tyndale 1537

I myself alone have told you this before. Yea I shall call him and bring him forth, and give him a prosperous journey.

Isaiah 48:15 — Compare Translations