Isaiah 49:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls [are] before Me continually.

English ASV

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

English Amplified

Behold, I have indelibly imprinted (tattooed a picture of) you on the palm of each of My hands; [O Zion] your walls are continually before Me.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, I have indelibly imprinted (tattooed a picture of) you on the palm of each of My hands; [O Zion] your walls are continually before Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

English Darby 1890 : Public Domain

Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.

English EASY 2024

Look! I have written your name on my own hand. I always see the walls of your city in my mind.

English ERV 2006 - Only For Website

Look, I carved your name into my hand. I think about you all the time.

Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

English GNT (Good News Translation)

Jerusalem, I can never forget you! I have written your name on the palms of my hands.

English God's Word - GW 1995

I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

English KJV 1611

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

English LSB

Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See, upon the palms of my hands I have written your name; your walls are ever before me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have written your name on the palms of my hands. Your walls are never out of my sight.

English NIV

See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.

English NKJ 1982

See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

English NLT

See, I have written your name on my hand. Ever before me is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

English NRSV 1989 - Only for website

See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

English Passion Translation Bible 2020

Can’t you see? I have carved your name on the palms of my hands! Your walls are always my concern.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

English TL (The Living Bible) (1971)

See, I have tattooed your name upon my palm, and ever before me is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

English Tyndale 1537

Behold, I have written thee up upon my hands, thy walls are ever in my sight.

Isaiah 49:16 — Compare Translations