Isaiah 49:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

English ASV

Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

English Amplified

Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you.

English Amplified Classic Bible 1987

Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.

English EASY 2024

Your children will hurry back to you, to build you again. The enemies who destroyed you will go away.

English ERV 2006 - Only For Website

Your children will come back to you, and those who destroyed you will leave.

Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

English GNT (Good News Translation)

“Those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave.

English God's Word - GW 1995

Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.

English KJV 1611

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

English LSB

Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

your builders hurry; your destroyers and those who devastated you shall depart from you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your rebuilders make haste, as those who tore you down and laid you waste go forth from you;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your people will hurry back. Those who destroyed you so completely will leave you.

English NIV

Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.

English NKJ 1982

Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.

English NLT

Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.

English NRSV 1989 - Only for website

Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.

English Passion Translation Bible 2020

Your children, your builders, are running back to you as those who ruined and destroyed you are running away.

English RSV (Revised Standard Version)

Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Soon your rebuilders shall come and chase away all those destroying you.

English Tyndale 1537

They that have broken thee down, shall make haste to build thee up again: and they that made thee waste, shall dwell in thee.

Isaiah 49:17 — Compare Translations