Isaiah 49:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`

English ASV

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

English Amplified

And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

English Amplified Classic Bible 1987

And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

English EASY 2024

He said to me, ‘You are my servant, Israel. Because of you, I will cause people to know that I am great.’

English ERV 2006 - Only For Website

He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."

And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

English GNT (Good News Translation)

He said to me, “Israel, you are my servant; because of you, people will praise me.”

English God's Word - GW 1995

He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said to me, "You are My servant, Israel; I will be glorified in him."

English KJV 1611

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

English LSB

He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show forth My beautiful glory.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to me, “You are My servant, Israel, in whom I will be glorified.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You are my servant, he said to me, Israel, through whom I show my glory.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said to me, “You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He said to me, "You are my true servant Israel. I will show my glory through you."

English NIV

He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor."

English NKJ 1982

“And He said to me, ‘You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.’

English NLT

He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

English NRSV 1989 - Only for website

And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

English Passion Translation Bible 2020

And he said to me, “Israel, you are my special servant; in you I will be glorified.”

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

English TL (The Living Bible) (1971)

He said to me: “You are my Servant, a Prince of Power with God, and you shall bring me glory.“

English Tyndale 1537

and said unto me: Thou art my servant Israel, I will be honoured in thee.(And he said to me: thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified.)

Isaiah 49:3 — Compare Translations