Isaiah 5:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,

English ASV

Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

English Amplified

LET ME [as God's representative] sing of and for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill. [S. of Sol. 6:3; Matt. 21:33-40.]

English Amplified Classic Bible 1987

LET ME [as God's representative] sing of and for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill. [S. of Sol. 6:3; Matt. 21:33-40.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will sing about the one I love, a song about my loved one’s vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

English Darby 1890 : Public Domain

I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

English EASY 2024

Now I will sing a song for the person that I love. I will sing to him about his vineyard. ‘The one that I love had a vineyard. It was on a hill where the soil is good.

English ERV 2006 - Only For Website

Now I will sing a song for my friend, my love song about his vineyard. My friend had a vineyard on a very fertile hill.

Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

English GNT (Good News Translation)

Listen while I sing you this song, a song of my friend and his vineyard: My friend had a vineyard on a very fertile hill.

English God's Word - GW 1995

Let me sing a lovesong to my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will sing about the one I love, a song about my loved one's vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

English KJV 1611

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

English LSB

Let me sing now for my well‑beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well‑beloved had a vineyard on a fertile hill.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now I will sing to my well-beloved a song of my beloved concerning His vineyard: My well-beloved has a vineyard in a very fruitful hill.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let me now sing of my friend, my friend's song concerning his vineyard. My friend had a vineyard on a fertile hillside;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will sing to my love — a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will sing a song for the Lord. He is the one I love. It's a song about his vineyard Israel. The one I love had a vineyard. It was on a hillside that had rich soil.

English NIV

I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.

English NKJ 1982

Now let me sing to my Well-beloved A song of my Beloved regarding His vineyard: My Well-beloved has a vineyard On a very fruitful hill.

English NLT

Now I will sing a song for the one I love about his vineyard: My beloved has a vineyard on a rich and fertile hill.

English NRSV 1989 - Only for website

Let me sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

English Passion Translation Bible 2020

Let me sing a song for the one I love, called “My Lover and His Vineyard”: My beloved planted a vineyard on a very fertile hill.

English RSV (Revised Standard Version)

Let me sing for my beloved a love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now I will sing a song about his vineyard to the one I love. My Beloved has a vineyard on a very fertile hill.

English Tyndale 1537

Now well then, I will sing my beloved friend a song of his vineyard. My beloved friend hath a vineyard in a very fruitful plenteous ground.

Isaiah 5:1 — Compare Translations