Isaiah 5:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

English ASV

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

English Amplified

But the Lord of hosts is exalted in justice, and God, the Holy One, shows Himself holy in righteousness and through righteous judgments.

English Amplified Classic Bible 1987

But the Lord of hosts is exalted in justice, and God, the Holy One, shows Himself holy in righteousness and through righteous judgments.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But the Lord of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the LORD of Armies is exalted by his justice, and the holy God shows that he is holy through his righteousness.

English Darby 1890 : Public Domain

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

English EASY 2024

But the Lord Almighty will be lifted up high by his justice. People will know that he is holy when he comes as judge.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord All-Powerful will judge fairly, and people will honor him. They will respect the Holy God when he brings justice.

But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

English GNT (Good News Translation)

But the Lord Almighty shows his greatness by doing what is right, and he reveals his holiness by judging his people.

English God's Word - GW 1995

The Lord of Armies will be honored when he judges. The holy God will show himself to be holy when he does what is right.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the LORD of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness.

English KJV 1611

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

English LSB

But Yahweh of hosts will be lofty in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the Lord of Hosts shall be exalted in judgment, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But the LORD of hosts shall be exalted by his judgment, and God the Holy shall be shown holy by his justice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God’s authority will be recognized when he judges.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the Lord who rules over all will be honored because he judges fairly. The holy God will show that he is holy by doing what is right.

English NIV

But the LORD Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.

English NKJ 1982

But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness.

English NLT

But the LORD Almighty is exalted by his justice. The holiness of God is displayed by his righteousness.

English NRSV 1989 - Only for website

But the LORD of hosts is exalted by justice, and the Holy God shows himself holy by righteousness.

English Passion Translation Bible 2020

With justice the Lord Yahweh, Commander of Angel Armies, displays his greatness, and righteousness sets him apart as the holy God.

English RSV (Revised Standard Version)

But the Lord of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

English TL (The Living Bible) (1971)

but the Lord Almighty is exalted above all, for he alone is holy, just, and good.

English Tyndale 1537

But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner:

Isaiah 5:16 — Compare Translations