Isaiah 51:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I [am] Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts [is] His name.

English ASV

For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

English Amplified

For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar and Who by rebuke restrains it--the Lord of hosts is His name.

English Amplified Classic Bible 1987

For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar and Who by rebuke restrains it–the Lord of hosts is His name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I am the Lord your God who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of Hosts is His name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar — his name is the LORD of Armies.

English Darby 1890 : Public Domain

And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

English EASY 2024

Remember that I am the Lord your God. I shake the sea so that its waves roar! My name is the Lord Almighty.

English ERV 2006 - Only For Website

"I am the Lord your God, the one who stirs up the sea and makes the waves roar." (The Lord All-Powerful is his name.)

I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar- the LORD of hosts is his name.

English GNT (Good News Translation)

“I am the Lord your God; I stir up the sea and make its waves roar. My name is the Lord Almighty!

English God's Word - GW 1995

I am the Lord your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the Lord of Armies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar-- His name is Yahweh of Hosts.

English KJV 1611

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

English LSB

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, and its waves roar—Yahweh of hosts is His name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I am the Lord your God who divided the sea whose waves roared; the Lord of Hosts is His name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I am the LORD, your God, who stirs up the sea so that its waves roar; the LORD of hosts by name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am the Lord your God. I stir up the ocean. I make its waves roar. My name is The Lord Who Rules Over All.

English NIV

For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar- the LORD Almighty is his name.

English NKJ 1982

But I am the Lord your God, Who divided the sea whose waves roared— The Lord of hosts is His name.

English NLT

For I am the LORD your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the LORD Almighty.

English NRSV 1989 - Only for website

For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar-- the LORD of hosts is his name.

English Passion Translation Bible 2020

For I am Yahweh, your faithful God, who split the sea with its roaring waves. My name is Lord Yahweh, Commander of Angel Armies!”

English RSV (Revised Standard Version)

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I am the Lord your God, the Lord Almighty, who dried a path for you right through the sea, between the roaring waves.

English Tyndale 1537

I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.

Isaiah 51:15 — Compare Translations