Isaiah 51:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

English Amplified

There is none to guide her among all the sons she has borne; neither is there anyone to take her by the hand among all the sons whom she has brought up.

English Amplified Classic Bible 1987

There is none to guide her among all the sons she has borne; neither is there anyone to take her by the hand among all the sons whom she has brought up.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

There is no one to guide her among all the children she has raised; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up.

English Darby 1890 : Public Domain

there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

English EASY 2024

Among all of Jerusalem's people, there was nobody left to be your leader. There was nobody who could take care of you.

English ERV 2006 - Only For Website

Jerusalem had many people, but none of them became leaders for her. None of the children she raised became guides to lead her.

There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

English GNT (Good News Translation)

There is no one to lead you, no one among your people to take you by the hand.

English God's Word - GW 1995

From all the children she gave birth to, there was no one to guide her. From all the children she raised, there was no one to take her by the hand.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

There is no one to guide her among all the children she has raised; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up.

English KJV 1611

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

English LSB

There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take hold of her by the hand among all the sons she has reared.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There is no one to guide her among all the sons she has brought forth; nor is there anyone to take hold of her hand of all the sons that she has brought up.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

She has no one to guide her of all the sons she bore; She has no one to grasp her by the hand, of all the sons she reared!--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

None of the children who were born to you are left to guide you. None of the children you brought up are left to lead you by the hand.

English NIV

Of all the sons she bore there was none to guide her; of all the sons she reared there was none to take her by the hand.

English NKJ 1982

There is no one to guide her Among all the sons she has brought forth; Nor is there any who takes her by the hand Among all the sons she has brought up.

English NLT

Not one of your children is left alive to help you or tell you what to do.

English NRSV 1989 - Only for website

There is no one to guide her among all the children she has borne; there is no one to take her by the hand among all the children she has brought up.

English Passion Translation Bible 2020

There are none of Zion’s children left, none to guide her home and take her by the hand, none among all the children she has raised.

English RSV (Revised Standard Version)

There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

English TL (The Living Bible) (1971)

Not one of her sons is left alive to help or tell her what to do.

English Tyndale 1537

For among all the sons whom thou hast begotten, there is not one that may hold thee up: and not one to lead thee by the hand, of all the sons that thou hast nourished.