Isaiah 52:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Therefore My people shall know what My name is and what it means; therefore they shall know in that day that I am He who speaks; behold, I AM! [Exod. 3:13, 14.]

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore My people shall know what My name is and what it means; therefore they shall know in that day that I am He who speaks; behold, I AM! [Exod. 3:13, 14.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore my people will know my name; therefore they will know on that day that I am he who says: Here I am.”

English Darby 1890 : Public Domain

Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.

English EASY 2024

So I will cause my people to know my name. When all this happens, they will know that I am the God who speaks to them. I tell them that I am with them.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord says, "This happened so that my people will learn about me. My people will know who I am. My people will know my name, and they will know that I Am He is speaking to them."

Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I."

English GNT (Good News Translation)

In time to come you will acknowledge that I am God and that I have spoken to you.”

English God's Word - GW 1995

Now my people will know my name. When that day comes, {they will know} that I am the one who says, "Here I am!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore My people will know My name; therefore [they will know] on that day that I am He who says: Here I am."

English KJV 1611

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

English LSB

Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, ‘Here I am.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, My people shall know My name; therefore, they shall know in that day that I am He who does speak: Here I am.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, 'Here I am.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore on that day my people shall know my renown, that it is I who have foretold it. Here I am!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says, ‘Here I am.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the day will come when my people will really know the meaning of my name. They will know what kind of God I am. They will know that I told them ahead of time they would return to their land. They will know that it was I."

English NIV

Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I."

English NKJ 1982

Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: ‘Behold, it is I.’ ”

English NLT

But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that it is I who speaks to them."

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore my people shall know my name; therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I.

English Passion Translation Bible 2020

“Therefore, my people will know the power of my name, and they will know in that day that I am the one who promised them, saying, ‘Behold, I am here!’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore my people shall know my name; therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Therefore I will reveal my name to my people, and they shall know the power in that name. Then at last they will recognize that it is I, yes, I, who speaks to them.“

English Tyndale 1537

But that my people may know my name, I myself will speak in that day. Behold, here am I.