Isaiah 52:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, `Reigned hath thy God.`

English ASV

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

English Amplified

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good tidings, who publishes peace, who brings good tidings of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! [Acts 10:36; Rom. 10:15; Eph. 6:14-16.]

English Amplified Classic Bible 1987

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good tidings, who publishes peace, who brings good tidings of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! [Acts 10:36; Rom. 10:15; Eph. 6:14-16.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

English Darby 1890 : Public Domain

How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth glad tidings, that publisheth peace; that announceth glad tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

English EASY 2024

Somebody is coming across the mountains to bring good news to us! It is a beautiful thing to see him run towards us! He has come to tell us that there will be peace, because God will save our city. He says to Zion, ‘Your God rules as king!’

English ERV 2006 - Only For Website

How wonderful it is to see someone coming over the hills to tell good news. How wonderful to hear him announce, "There is peace! We have been saved!" and to hear him say to Zion, "Your God is the king!"

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns."

English GNT (Good News Translation)

How wonderful it is to see a messenger coming across the mountains, bringing good news, the news of peace! He announces victory and says to Zion, “Your God is king!”

English God's Word - GW 1995

How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who announces the good news, "All is well." He brings the good news, announces salvation, and tells Zion that its God rules as king.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"

English KJV 1611

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

English LSB

How lovely on the mountains Are the feet of him who proclaims good news, Who announces peace And proclaims good news of good things, Who announces salvation, And says to Zion, “Your God reigns!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who proclaims peace, who brings good news of happiness, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, "Your God reigns!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings glad tidings, Announcing peace, bearing good news, announcing salvation, and saying to Zion, "Your God is King!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

How delightful it is to see approaching over the mountains the feet of a messenger who announces peace, a messenger who brings good news, who announces deliverance, who says to Zion, “Your God reigns!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What a beautiful sight it is to see messengers coming with good news! How beautiful to see them coming down from the mountains with a message about peace! How wonderful it is when they bring the good news that we are saved! How wonderful when they say to Zion, "Your God rules!"

English NIV

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, "Your God reigns!"

English NKJ 1982

How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good things, Who proclaims salvation, Who says to Zion, “Your God reigns!”

English NLT

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news of peace and salvation, the news that the God of Israel reigns!

English NRSV 1989 - Only for website

How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns."

English Passion Translation Bible 2020

What a beautiful sight to behold— the precious feet of the messenger coming over the mountains to announce good news! He comes to refresh us with wonderful news, announcing salvation to Zion and saying, “Your Mighty God reigns!”

English RSV (Revised Standard Version)

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good tidings, who publishes peace, who brings good tidings of good, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”

English TL (The Living Bible) (1971)

How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring the happy news of peace and salvation, the news that the God of Israel reigns.

English Tyndale 1537

O how beautiful are the feet of the Embassador, that bringeth the message from the mountain, and proclaimeth peace: That bringeth the good tidings, and preacheth health, and sayeth unto Sion: Thy God is the king.

Isaiah 52:7 — Compare Translations