Isaiah 54:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.

English ASV

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

English Amplified

You shall establish yourself in righteousness (rightness, in conformity with God's will and order): you shall be far from even the thought of oppression or destruction, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall establish yourself in righteousness (rightness, in conformity with God's will and order): you shall be far from even the thought of oppression or destruction, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.

English Darby 1890 : Public Domain

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

English EASY 2024

You will have a strong foundation of righteousness. Your cruel enemies will be far away. You will have nothing to be afraid of. No trouble will come near to frighten you.

English ERV 2006 - Only For Website

You will be built on goodness. You will be safe from cruelty and fear. So you will have nothing to fear. Nothing will come to hurt you.

In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

English GNT (Good News Translation)

Justice and right will make you strong. You will be safe from oppression and terror.

English God's Word - GW 1995

You will be established in righteousness. You will be far from oppression, so you will not be afraid. You will be far from destruction, so it won't come near you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and you will be established on [a foundation of] righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.

English KJV 1611

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

English LSB

In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear, And from terror, for it will not come near you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In justice shall you be established, far from the fear of oppression, where destruction cannot come near you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When you do what is right, you will be made secure. Your leaders will not be mean to you. You will not have anything to be afraid of. You will not be terrified anymore. Terror will not come near you.

English NIV

In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.

English NKJ 1982

In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you.

English NLT

You will live under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away; you will live in peace. Terror will not come near.

English NRSV 1989 - Only for website

In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

English Passion Translation Bible 2020

You will be established in righteousness. Oppression—be far from you! Fear—be far from you! Yes, terror will not come near you, nor will you be afraid.

English RSV (Revised Standard Version)

In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

English TL (The Living Bible) (1971)

You will live under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away; you will live in peace. Terror shall not come near.

English Tyndale 1537

In righteousness shalt thou be grounded, and be far from oppression: for the which thou needest not be afraid, neither for hinderance, for it shall not come nigh thee.

Isaiah 54:14 — Compare Translations