Isaiah 54:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Enlarge the place of thy tent, And the curtains of thy tabernacles they stretch out, Restrain not -- lengthen thy cords, And thy pins make strong.

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

English Amplified

Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; spare not; lengthen your cords and strengthen your stakes,

English Amplified Classic Bible 1987

Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; spare not; lengthen your cords and strengthen your stakes,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Enlarge the site of your tent, stretch out the curtains of your dwellings, do not hold back. Lengthen your ropes and drive your stakes in deep.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Enlarge the site of your tent, and let your tent curtains be stretched out; do not hold back; lengthen your ropes, and drive your pegs deep.

English Darby 1890 : Public Domain

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

English EASY 2024

Make your tent bigger! You need more room to live in. Yes, do it! Make the tent's ropes longer! Make the pegs that hold it stronger!

English ERV 2006 - Only For Website

Make your tent bigger. Open your doors wide. Don't think small! Make your tent large and strong,

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.

English GNT (Good News Translation)

Make the tent you live in larger; lengthen its ropes and strengthen the pegs!

English God's Word - GW 1995

Expand the space of your tent. Stretch out the curtains of your tent, and don't hold back. Lengthen your tent ropes, and drive in the tent pegs.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Enlarge the site of your tent, and let your tent curtains be stretched out; do not hold back; lengthen your ropes, and drive your pegs deep.

English KJV 1611

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

“Enlarge the place of your tent; Stretch out the curtains of your dwellings, do not hold back; Lengthen your cords And strengthen your pegs.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; spare not, lengthen your cords, and strengthen your stakes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Enlarge the place of your tent; Stretch out the curtains of your dwellings, spare not; Lengthen your cords And strengthen your pegs.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Enlarge the space for your tent, spread out your tent cloths unsparingly; lengthen your ropes and make firm your stakes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make a large area for your tent. Spread out its curtains. Go ahead and make your tent wider. Make its ropes longer. Drive the stakes down deeper.

"Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.

English NKJ 1982

“Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes.

"Enlarge your house; build an addition; spread out your home!

English NRSV 1989 - Only for website

Enlarge the site of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.

English Passion Translation Bible 2020

“ Increase is coming, so enlarge your tent and add extensions to your dwelling. Hold nothing back! Make the tent ropes longer and the pegs stronger.

English RSV (Revised Standard Version)

Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; hold not back, lengthen your cords and strengthen your stakes.

English TL (The Living Bible) (1971)

Enlarge your house; build on additions; spread out your home!

English Tyndale 1537

Make thy tent wider, and spread out the hangings of thine habitation: spare not, lay forth thy coards, and make fast thy stakes: