Isaiah 54:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

English Amplified

For your Maker is your Husband--the Lord of hosts is His name--and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth He is called.

English Amplified Classic Bible 1987

For your Maker is your Husband–the Lord of hosts is His name–and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth He is called.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For your husband is your Maker— the Lord of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, your husband is your Maker — his name is the LORD of Armies — and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.

English Darby 1890 : Public Domain

For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.

English EASY 2024

Now your Maker is your husband. His name is the Lord Almighty. Israel's Holy God is your Redeemer. He is called, ‘The God who rules the whole earth’.

English ERV 2006 - Only For Website

Your real husband is the one who made you. His name is the Lord All-Powerful. The Holy One of Israel is your Protector, and he is the God of all the earth!

For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

English GNT (Good News Translation)

Your Creator will be like a husband to you— the Lord Almighty is his name. The holy God of Israel will save you— he is the ruler of all the world.

English God's Word - GW 1995

Your husband is your maker. His name is the Lord of Armies. Your defender is the Holy One of Israel. He is called the God of the whole earth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For your husband is your Maker-- His name is Yahweh of Hosts-- and the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

English KJV 1611

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

English LSB

For your husband is your Maker, Whose name is Yahweh of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For your maker is your husband, the Lord of Hosts is His name; and your Redeemer is the Holy One of Israel; He shall be called the God of the whole earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For he who has become your husband is your Maker; his name is the LORD of hosts; Your redeemer is the Holy One of Israel, called God of all the earth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For your husband is the one who made you — the LORD who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called “God of the entire earth.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I made you. I am now your husband. My name is The Lord Who Rules Over All. I am the Holy One of Israel. I have set you free. I am the God of the whole earth.

English NIV

For your Maker is your husband- the LORD Almighty is his name- the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.

English NKJ 1982

For your Maker is your husband, The Lord of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.

English NLT

for your Creator will be your husband. The LORD Almighty is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.

English NRSV 1989 - Only for website

For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

English Passion Translation Bible 2020

For your Maker is your husband; his name is Yahweh, Commander of Angel Armies! Your Kinsman-Redeemer is the Holy One of Israel! He has the title Mighty God of All the Earth!

English RSV (Revised Standard Version)

For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

English TL (The Living Bible) (1971)

for your Creator will be your “husband.“ The Lord Almighty is his name; he is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.

English Tyndale 1537

For he that made thee, shall be thy LORD and husband (whose name is the LORD of Hosts) and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.