Isaiah 54:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

English ASV

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

English Amplified

For a brief moment I forsook you, but with great compassion and mercy I will gather you [to Me] again.

English Amplified Classic Bible 1987

For a brief moment I forsook you, but with great compassion and mercy I will gather you [to Me] again.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“I deserted you for a brief moment, but I will take you back with abundant compassion.

English Darby 1890 : Public Domain

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

English EASY 2024

‘For a short time I went away from you. But now I will bring you back to myself, because I feel very sorry for you.

English ERV 2006 - Only For Website

God says, "I left you, but only for a short time. But with all my love, I will bring you back to me again.

For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you.

English GNT (Good News Translation)

“For one brief moment I left you; with deep love I will take you back.

English God's Word - GW 1995

"I abandoned you for one brief moment, but I will bring you back with unlimited compassion.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.

English KJV 1611

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

English LSB

“For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For a small moment I have forsaken you, but with great mercies I will gather you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For a brief moment I abandoned you, but with great tenderness I will take you back.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"For a brief moment I left you. But because I love you so much, I will bring you back.

English NIV

"For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.

English NKJ 1982

“For a mere moment I have forsaken you, But with great mercies I will gather you.

English NLT

"For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.

English NRSV 1989 - Only for website

For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

English Passion Translation Bible 2020

“For just a brief moment I deserted you, but with tender feelings of love I will gather you back to me.

English RSV (Revised Standard Version)

For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will gather you.

English TL (The Living Bible) (1971)

For a brief moment I abandoned you. But with great compassion I will take you back.

English Tyndale 1537

A little while have I forsaken thee, but with great mercifulness shall I take thee up unto me.

Isaiah 54:7 — Compare Translations