Isaiah 54:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

English Amplified Classic Bible 1987

In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the Lord your Redeemer.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer.

English Darby 1890 : Public Domain

In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.

English EASY 2024

For a moment I became very angry with you, and I turned away from you. But now I will be kind to you, because my love for you continues for ever.’ That is what the Lord, your Redeemer, says.

English ERV 2006 - Only For Website

I became angry and turned away from you for a short time. But I will comfort you with kindness forever." The Lord your Savior said this.

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer.

English GNT (Good News Translation)

I turned away angry for only a moment, but I will show you my love forever.” So says the Lord who saves you.

English God's Word - GW 1995

I hid my face from you for a moment in a burst of anger, but I will have compassion on you with everlasting kindness," says the Lord your defender.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the LORD your Redeemer.

English KJV 1611

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

English LSB

In a flood of fury I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says Yahweh your Redeemer.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says the Lord your Redeemer.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In an outburst of wrath, for a moment I hid my face from you; But with enduring love I take pity on you, says the LORD, your redeemer.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you,” says your protector, the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For a moment I turned my face away from you. I was very angry with you. But I will show you my loving concern. My faithful love will continue forever," says the Lord. He is the one who set you free.

English NIV

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.

English NKJ 1982

With a little wrath I hid My face from you for a moment; But with everlasting kindness I will have mercy on you,” Says the Lord, your Redeemer.

English NLT

In a moment of anger I turned my face away for a little while. But with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer.

English NRSV 1989 - Only for website

In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the LORD, your Redeemer.

English Passion Translation Bible 2020

In a surge of anger, for just the briefest moment, I hid my face from you, but with everlasting kindness, I will show you my cherishing love,” says Yahweh, your Kinsman-Redeemer.

English RSV (Revised Standard Version)

In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

English TL (The Living Bible) (1971)

In a moment of anger I turned my face a little while; but with everlasting love I will have pity on you,“ says the Lord, your Redeemer.

English Tyndale 1537

When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but thorow everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.