Isaiah 57:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In the greatness of thy way thou hast laboured, Thou hast not said, `It is desperate.` The life of thy hand thou hast found, Therefore thou hast not been sick.

English ASV

Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint.

English Amplified

You were wearied with the length of your way [in trying to find rest and satisfaction in alliances apart from the true God], yet you did not say, There is no result or profit. You found quickened strength; therefore you were not faint or heartsick [or penitent].

English Amplified Classic Bible 1987

You were wearied with the length of your way [in trying to find rest and satisfaction in alliances apart from the true God], yet you did not say, There is no result or profit. You found quickened strength; therefore you were not faint or heartsick [or penitent].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You became weary on your many journeys, but you did not say, “It’s hopeless!” You found a renewal of your strength; therefore you did not grow weak.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou wast wearied by the multitude of thy ways; [but] thou saidst not, It is of no avail. Thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not sick [of it].

English EASY 2024

You become very tired, because you travel so far. But you would never say, “This is useless!” Instead, you find new strength, and you do not stop.

English ERV 2006 - Only For Website

All of them made you tired, but you never gave up. You found new strength, because you enjoyed them.

You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint.

English GNT (Good News Translation)

You wear yourselves out looking for other gods, but you never give up. You think your obscene idols give you strength, and so you never grow weak.

English God's Word - GW 1995

You've tired yourself out with many journeys. You didn't think that it was hopeless. You've found renewed strength, so you didn't faint.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You became weary on your many journeys, [but] you did not say, "I give up!" You found a renewal of your strength; therefore you did not grow weak.

English KJV 1611

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

English LSB

You were tired out by the length of your road, Yet you did not say, ‘It is hopeless.’ You found renewed strength; Therefore you did not faint.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You were wearied by the length of your road; yet you did not say, “There is no hope.” You have found renewed strength; therefore, you did not faint.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You were tired out by the length of your road, Yet you did not say, 'It is hopeless.' You found renewed strength, Therefore you did not faint.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Though worn out by your many misdeeds, you never said, "It is hopeless"; New strength you found, and so you did not weaken.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Because of the long distance you must travel, you get tired, but you do not say, ‘I give up.’ You get renewed energy, so you don’t collapse.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of your efforts wore you out. But you would not say, 'It's hopeless.' You received new strength. So you did not give up.

English NIV

You were wearied by all your ways, but you would not say, 'It is hopeless.' You found renewal of your strength, and so you did not faint.

English NKJ 1982

You are wearied in the length of your way; Yet you did not say, ‘There is no hope.’ You have found the life of your hand; Therefore you were not grieved.

English NLT

You grew weary in your search, but you never gave up. You strengthened yourself and went on.

English NRSV 1989 - Only for website

You grew weary from your many wanderings, but you did not say, "It is useless." You found your desire rekindled, and so you did not weaken.

English Passion Translation Bible 2020

Though all your wanderings wearied you, you never said, ‘I give up.’ Your strength was renewed so that you did not faint.

English RSV (Revised Standard Version)

You were wearied with the length of your way, but you did not say, “It is hopeless”; you found new life for your strength, and so you were not faint.

English TL (The Living Bible) (1971)

You grew weary in your search, but you never gave up. You strengthened yourself and went on.

English Tyndale 1537

Thou hast had trouble for the multitude of thine own ways, yet saidest thou never: I will leave off. Thou thinkest to have life (or health) of thy self, and therefore thou believest not that thou art sick.

Isaiah 57:10 — Compare Translations