Isaiah 57:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.

English ASV

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart.

English Amplified

Because of the iniquity of his [Judah's] covetousness and unjust gain I was angry and smote him. I hid my face and was angry, and he went on turning away and backsliding in the way of his [own willful] heart.

English Amplified Classic Bible 1987

Because of the iniquity of his [Judah's] covetousness and unjust gain I was angry and smote him. I hid my face and was angry, and he went on turning away and backsliding in the way of his [own willful] heart.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.

English Darby 1890 : Public Domain

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart.

English EASY 2024

I was angry with them because they were greedy, which was a sin. So I punished them. I was angry and I turned away from them. But they still refused to obey me. They continued to do what they wanted to do.

English ERV 2006 - Only For Website

Israel's evil greed made me angry, so I punished them. I turned away from them because I was angry. But they continued to do wrong. They did whatever they wanted.

Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart.

English GNT (Good News Translation)

I was angry with them because of their sin and greed, and so I punished them and abandoned them. But they were stubborn and kept on going their own way.

English God's Word - GW 1995

I was angry because of their sinful greed, so I punished them, hid {from them}, and remained angry. But they continued to be sinful.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.

English KJV 1611

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

English LSB

Because of the iniquity of his greedy gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was wrathful, and he went on turning away in the way of his heart.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Because of their wicked avarice I was angry, and struck them, hiding myself in wrath, as they went their own rebellious way.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, yet they remained disobedient and stubborn.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was very angry with them. They always longed for more and more of everything. So I punished them for that sin. I turned my face away from them because I was angry. But they kept on wanting their own way.

English NIV

I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.

English NKJ 1982

For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid and was angry, And he went on backsliding in the way of his heart.

English NLT

I was angry and punished these greedy people. I withdrew myself from them, but they went right on sinning.

English NRSV 1989 - Only for website

Because of their wicked covetousness I was angry; I struck them, I hid and was angry; but they kept turning back to their own ways.

English Passion Translation Bible 2020

It was their sin and greed that made me angry, so I struck them and hid my face from them. But they continued in rebellion, following their own desires.

English RSV (Revised Standard Version)

Because of the iniquity of his covetousness I was angry, I smote him, I hid my face and was angry; but he went on backsliding in the way of his own heart.

English TL (The Living Bible) (1971)

I was angry and smote these greedy men. But they went right on sinning, doing everything their evil hearts desired.

English Tyndale 1537

I am wroth with him for his covetousness and lust, I smite him, I hide me, and am angry, when he turneth himself, and followeth the byway of his own heart.

Isaiah 57:17 — Compare Translations