Isaiah 57:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

English ASV

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

English Amplified

Upon a lofty and high mountain you have openly and shamelessly set your [idolatrous and adulterous] bed; even there you went up to offer sacrifice [in spiritual unfaithfulness to your divine Husband].

English Amplified Classic Bible 1987

Upon a lofty and high mountain you have openly and shamelessly set your [idolatrous and adulterous] bed; even there you went up to offer sacrifice [in spiritual unfaithfulness to your divine Husband].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

English Darby 1890 : Public Domain

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

English EASY 2024

You go up to the tops of high hills, and you lie down there to have sex. You go there to offer sacrifices to your gods.

English ERV 2006 - Only For Website

You make your bed on every hill and high mountain. You go up to those places and offer sacrifices.

On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

English GNT (Good News Translation)

You go to the high mountains to offer sacrifices and have sex.

English God's Word - GW 1995

You've made your bed on a high and lofty mountain. You've gone to offer sacrifices there.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

English KJV 1611

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

English LSB

Upon a mountain lofty and lifted up You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

English MEV 2014 (Modern English Version)

On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Upon a high and lofty mountain you made your bed, and there you went up to offer sacrifice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have made your bed to have sex on a very high hill. You went up there to offer your sacrifices.

English NIV

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

English NKJ 1982

“On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.

English NLT

You have committed adultery on the mountaintops by worshiping idols there, and so you have been unfaithful to me.

English NRSV 1989 - Only for website

Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

English Passion Translation Bible 2020

On a high hill, you practice ritual sex and go up to the lofty place to offer sacrifice.

English RSV (Revised Standard Version)

Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.

English TL (The Living Bible) (1971)

You have committed adultery on the tops of the mountains, for you worship idols there, deserting me.

English Tyndale 1537

Thou hast made thy bed upon high mountains, thou wentest up thither, and there hast thou slain sacrifices.

Isaiah 57:7 — Compare Translations