Isaiah 59:3 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.

English ASV

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

English Amplified

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

English Amplified Classic Bible 1987

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For your hands are defiled with blood and your fingers, with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongues mutter injustice.

English Darby 1890 : Public Domain

For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:

English EASY 2024

Your hands are dirty with the blood of murder. They are dirty with all the bad things that you do. Your mouth tells lies, and it says wicked things about other people.

English ERV 2006 - Only For Website

That is because your hands are covered with blood from the people you murdered. You tell lies and say evil things.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.

English GNT (Good News Translation)

You are guilty of lying, violence, and murder.

English God's Word - GW 1995

Your hands are stained with blood, and your fingers are stained with sin. You speak lies, and you mutter wicked things.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and you mutter injustice.

English KJV 1611

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

English LSB

For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken a lie; Your tongue mutters unrighteousness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For your hands are stained with blood, your fingers with guilt; Your lips speak falsehood, and your tongue utters deceit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your hands and fingers are stained with blood. You are guilty of committing murder. Your mouth has told lies. Your tongue says evil things.

English NIV

For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things.

English NKJ 1982

For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity.

English NLT

Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your mouth is full of lies, and your lips are tainted with corruption.

English NRSV 1989 - Only for website

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

English Passion Translation Bible 2020

For your hands are stained with blood and your fingers are dripping with the guilt of sin. Lies spill from your lips and your tongue mutters treachery.

English RSV (Revised Standard Version)

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

English TL (The Living Bible) (1971)

For your hands are those of murderers and your fingers are filthy with sin. You lie and grumble and oppose the good.

English Tyndale 1537

For your hands are defiled with blood, and your fingers with unrighteousness: Your lips speak leasings, and your tongue setteth out wickedness.