Isaiah 59:6 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works [are] works of iniquity, And a deed of violence [is] in their hands.

English ASV

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English Amplified

Their webs will not serve as clothing, nor will they cover themselves with what they make; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English Amplified Classic Bible 1987

Their webs will not serve as clothing, nor will they cover themselves with what they make; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.

English Darby 1890 : Public Domain

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English EASY 2024

Their webs are useless to make clothes. They cannot cover themselves with them. The things that they do are useless like that. They do only wicked things. They use their strength only to hurt people.

English ERV 2006 - Only For Website

They cannot be used for clothes, and you cannot cover yourself with them. You use your hands to do evil and to hurt other people.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.

English God's Word - GW 1995

Their webs can't be used for clothes, nor can they cover themselves with their works. Their works are evil. Their hands have committed acts of violence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.

English KJV 1611

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English LSB

Their webs will not become a garment, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of wickedness, And a deed of violence is in their hands.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Their webs shall not become garments, nor shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and an act of violence is in their hands.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And an act of violence is in their hands.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Their webs cannot serve as clothing, nor can they cover themselves with their works. Their works are evil works, and deeds of violence come from their hands.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Their webs cannot be used for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are sinful; they commit violent crimes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those people weave their evil plans together like a spider's web. But the webs they make can't be used as clothes. They can't cover themselves with what they make. Their acts are evil. They do things to harm others.

English NIV

Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are evil deeds, and acts of violence are in their hands.

English NKJ 1982

Their webs will not become garments, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And the act of violence is in their hands.

English NLT

They cheat and shortchange everyone. Nothing they do is productive; all their activity is filled with sin. Violence is their trademark.

English NRSV 1989 - Only for website

Their webs cannot serve as clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.

English Passion Translation Bible 2020

Their “webs” cannot substitute as clothing, they cannot cover themselves with the lies they spin, nor can their works cover them adequately. Their actions are evil, and the wages of violence is in their hands.

English RSV (Revised Standard Version)

Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.

English TL (The Living Bible) (1971)

You cheat and shortchange everyone. Everything you do is filled with sin; violence is your trademark.

English Tyndale 1537

Their web maketh no cloth and they may not cover themselves with their labours. Their deeds are the deeds of wickedness, and the work of robbery is in their hands.